Translation for "конкурс красоты" to english
Similar context phrases
Translation examples
54. "Конкурс красоты" имеет множество характеристик, аналогичных характеристикам переговоров.
54. The "beauty contest" has many of the same characteristics as negotiations.
В Ботсване проводится "конкурс красоты без комплексов" для лиц - носителей вируса ВИЧ.
Botswana holds a "stigma-free beauty contest" for HIV-positive contestants.
С 1979 года женщины активно протестуют против проведения конкурсов красоты.
Since 1979, women have been at the forefront protesting against beauty contests.
В рамках "конкурса красоты" конкуренты оцениваются на основе заранее установленных критериев, таких как технические знания, финансовая жизнеспособность и сетевой охват. "Конкурсы красоты" были подвергнуты критике в силу недостаточной прозрачности и уязвимости для лоббирования и политического вмешательства.
In a beauty contest competitors are evaluated on the basis of predefined criteria, such as technical expertise, financial viability and network coverage. Beauty contests have been criticized as lacking transparency and being subject to lobbying and political intervention.
Это более точный и конструктивный подход, чем при проведении скачек или конкурсов красоты для выбора конкретных стран.
This is a more clinical and constructive approach than engaging in a horse race or a beauty contest to pick specific countries.
Кроме того, включено специальное положение для обеспечения правовой защиты детей, участвующих в показах моделей и конкурсах красоты.
Also, a special provision is included to give legal protection to children involved in modelling and beauty contests.
Способы предоставления концессии включают в себя переговоры, различные формы публичных торгов или аукционов и так называемые "конкурсы красоты".
Modes of awarding concessions include negotiations, different forms of public tenders or auctions and so-called "beauty contests".
Запрещается также участие детей в конкурсах красоты и аналогичных мероприятиях, единственная цель которых оценить внешность ребенка.
It was also forbidden to involve a child in beauty contests or other similar events whose sole aim was to evaluate the child's outer appearance.
435. На постоянной основе для населения организуются театрализованные праздники, концерты, ток-шоу, пленэры, развлекательные программы, художественные выставки, конкурсы эстрадных исполнителей, конкурсы красоты.
435. Theatrical performances, concerts, talk shows, open-air spectacles, entertainment programmes, art exhibitions, singing competitions and beauty contests are continuously being organized.
Волшебница улыбалась пресной улыбкой участницы конкурса красоты, а гоблин и кентавр, судя по тому, что Гарри было известно об этих существах, уж никак не могли взирать на людей, кем бы они ни были, с такой сопливой нежностью.
The witch was wearing a vapid smile like a beauty contestant, and from what Harry knew of goblins and centaurs, they were most unlikely to be caught staring so soppily at humans of any description.
– Это будет конкурс красоты или маскарадных костюмов? – с сомнением спросила я.
Is it a beauty contest or a fancy dress contest?
— Совсем как я, — улыбнулась Пэт. — Так, а теперь расскажите о конкурсе красоты.
“Sounds like me,” Pat smiled. “Let’s talk about the beauty contest.”
Я участвовала в конкурсе красоты, кажется, Мисс Долины Рокленд.
A beauty contest I was in, I think maybe Miss Rockland Valley?
Впрочем, какой может быть муж у девушки, не стесняющейся выставить себя на конкурсе красоты?
What can you expect for a girl who enters beauty contests!
Оказалось, она встретила свою подругу Джейду, с которой познакомилась на конкурсе красоты.
Füsun had met Ceyda during the beauty contest.
Я не шаман и не судья на конкурсе красоты, я хирург.
I am neither a witch doctor nor a beauty contest judge; I am a surgeon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test