Translation for "конкурировать за" to english

Конкурировать за

• compete for

Translation examples

compete for

d) сотрудничать, чтобы конкурировать.
Cooperate to compete.

Сливающиеся стороны могут конкурировать друг с другом на одних рынках и не конкурировать на других.
The merging parties may compete with each other in some markets while not competing with each other in others.

Конкурировать с ними не представляется возможным.
There is no way to compete with them.

Иногда ЮНОПС будет конкурировать с ними, иногда сотрудничать.
UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.

Развивающиеся страны не в состоянии конкурировать на этом уровне.
Developing countries cannot afford to compete at that level.

Поэтому они не могут конкурировать с участниками незаконных операций.
Hence, they are unable to compete with fraudulent actors.

При этом представители меньшинств будут конкурировать только между собой.
The minority population would compete only amongst itself.

Они не должны конкурировать между собой или противоречить друг другу.
They do not have to compete or contradict each other.

Последние уверены в своей способности конкурировать в рамках системы свободной торговли, однако они не располагают достаточными ресурсами для того, чтобы конкурировать с финансовой мощью промышленно развитых государств.
Those countries were sure that they could compete in a system of free trade, but they did not have sufficient resources to compete with the treasuries of the industrialized countries.

Местные банки, промышленность и товары должны конкурировать на равных условиях с импортируемыми товарами, и их банки и промышленность должны конкурировать с иностранными внедренными в их страны банками и промышленностью.
Local banks, industries and products must compete on the same footing as imported products, and their banks and industries must compete with foreign banks and industries set up in their countries.

Не приходилось конкурировать за внимание родителей.
Didn't have to compete for my parents' attention.

Я не позволю вам конкурировать за благосклонность господина.
I won't have you competing for Sir's favour.

Хирурги, которые будут конкурировать за эту награду, Джеффри Ричмонд...
The surgeons who will be competing for this award are Jeffrey Richmond...

В наши дни существует много продвинутых технологий которые могут осуществить эти задачи, если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.

При двадцати пяти или пятидесяти химиках куда уж нам было конкурировать с ними?
With twenty-five or fifty chemists, how the hell could we compete with them?

Здесь мне тоже не конкурировать.
I know I can’t compete with it.”

– Где уж нам конкурировать…
‘We can’t compete with that.’

— Вот тогда мы и сможем конкурировать.
And then we can compete.

– А с кем нам конкурировать сегодня?
With whom is there to compete today?

Они понимают, что не смогут конкурировать.
They know they can't compete.

Я больше не конкурировал с компьютером.
I wasn't competing with the computer anymore.

Они попытались конкурировать и исчезли.
They had tried to compete, and vanished.

Мы можем продолжать конкурировать.
We can still compete.

Он не мог конкурировать с другими.
There was no way to compete with others for Lee's affection.

Как нам с Китаем конкурировать?
How can we compete with China?