Translation for "конкретный материал" to english

Конкретный материал

• specific material
• concrete material

Translation examples

specific material

Важно подчеркнуть необходимость создания конкретного материала для обеспечения учета гендерного фактора в СМИ, а также консолидации деятельности центров по контролю за деятельностью средств массовой информации на различных уровнях, что обеспечило бы пересмотр и разработку рекомендаций в отношении изменения методов работы и информационного наполнения СМИ.
It is relevant to highlight the creation of specific material for the implementation of gender mainstreaming in the media, as well as the consolidation of media observatories at different levels to allow for revisions and recommendations for change in practice and content.

В этой связи была расширена форма представления ожидаемых достижений и показателей достижения результатов, которая дополнила показатели, представленные в среднесрочном плане на период 2002 - 2005 годов и предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов, с тем чтобы представить более последовательный и конкретный материал, в большей мере поддающийся оценке, как это демонстрируют представленные новые показатели деятельности.
The presentation of expected accomplishments and indicators of achievement has consequentially been developed beyond those presented in the medium-term plan for the period 2002-2005 and the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 to provide more concrete and specific material which is more susceptible to measurement, as shown by the new performance measures provided.

concrete material

Было бы чрезвычайно важным представить конкретный материал, например установление твердого срока и обещаний относительно представления докладов некоторыми из небольших государств, для того чтобы выдвинуть убедительный довод.
It would be essential to present concrete material, for example a firm deadline and promises for the submission of reports from some of the smaller States, in order to put forward a persuasive argument.