Translation for "конкретные учреждения" to english

Конкретные учреждения

• specific institutions

Translation examples

specific institutions

Ряд рекомендаций непосредственно адресованы конкретным учреждениям.
Some recommendations are directly addressed to specific institutions.

1.2 Сектора, деятельность которых регулируется конкретными учреждениями
Subtotal 1.2 - Sectors regulated by specific institutions

Отделение будет продолжать уделять этой области приоритетное внимание, особо конкретным учреждениям с четко поставленными целями.
The Office will continue to give priority to this area, focusing on specific institutions with clearly defined goals.

В самом деле, нам нужно конкретное учреждение, чтобы обеспечить региональный надзор за программами борьбы с раком.
Indeed, we need a specific institution to provide regional oversight for cancer control programmes.

Было подчеркнуто, что разработка этих механизмов не должна приводить к созданию конкретных учреждений для управления каждой программой за пределами правительственных структур.
It was emphasized that these mechanisms should not lead to the creation of specific institutions for the management of each programme outside the government structures.

Некоторые государства также указали на конкретные учреждения, которые, по их мнению, играют важную роль в обеспечении законности в демократических обществах.
Several States also referred to specific institutions considered as important for ensuring the rule of law in democratic societies.

Они не привязаны к какому-то конкретному космиче-скому проекту или программе, которые, возможно, осуществляются или будут осуществляться каким-либо конкретным учреждением.
They are not tailored to any specific space-related project or mission that may have been or will be executed by any specific institution.

Швейцария одобрит конвенцию, которая будет охватывать не только арбитражные разбирательства ЮНСИТРАЛ, но также третейские разбирательства, проводимые по регламенту конкретных учреждений.
Switzerland would welcome a convention that covered not only UNCITRAL arbitrations but also arbitral proceedings being held under the rules of specific institutions.

18. Удовлетворением потребностей семей с низким уровнем дохода могли бы заниматься конкретные учреждения, такие, как мелкие кредитные союзы, сберегательные кассы или деревенские банки.
18. There are specific institutions that could cater to low-income families, such as small-scale credit unions, postal savings or village banks.

67. Многонациональное Государство Боливия сообщило, что нет никакого конкретного учреждения, занимающегося проблемами коренных народов, поскольку правительство ведет работу в этой сфере на междисциплинарной основе.
67. The Plurinational State of Bolivia reported that there was no specific institution on indigenous peoples' issues, as the Government works on the matter in a cross-cutting manner.