Translation for "конкретного государства" to english

Конкретного государства

• specific state
• particular state

Translation examples

specific state

Иное дело, если бы этот фильм касался конкретного государства-участника.
It would have been a different matter if the film had concerned a specific State party.

Совет Безопасности не должен проводить деятельность по отслеживанию в отношении конкретных государств.
The Security Council should not conduct monitoring activities to target specific States.

Также принимаются во внимание конкретные обстоятельства, сложившиеся в каком-либо конкретном государстве.
Special circumstances prevailing in a specific State were also taken into account.

В этой связи мы предлагаем предоставить постоянное членство географическим группам, а не конкретным государствам.
In this respect, we propose that permanent membership be accorded to geographical groups, not to specific States.

От успеха подобных реформ в конечном счете и зависит уровень демократии в каждом конкретном государстве.
It is on the success of such reforms that the level of democracy in each specific State will in the final analysis depend.

Если исходить из этого, то у Суда не будет необходимости в получении согласия конкретного государства для установления своей юрисдикции.
From this perspective, the court would not need specific State consent to establish its jurisdiction.

Адресатами могли быть конкретные государства, международные организации, группы государств или международное сообщество в целом.
The addressees could be specific States, international organizations, groups of States or the international community as a whole.

Ни один из специальных процедурных механизмов не имеет мандата на обстоятельное рассмотрение этого вопроса применительно к конкретным государствам.
None of the special procedures has a mandate to consider this issue in depth with respect to specific States.

Урегулирование конфликта в одном конкретном государстве не столь эффективно, как урегулирование конфликта в региональной перспективе.
Settling a conflict in one specific State is not as effective, as when settling a conflict from a regional perspective.

particular state

- конкретное государство (какое государство?);
- Particular State (which State?);

1. являются собственностью органов власти или других государственных учреждений конкретного государства или компаний, штаб-квартиры которых находятся в этом конкретном государстве, либо
1. are the property of authorities or other state agencies of a particular state or of companies having their corporate seat in a particular state, or

Будет ли нести за это ответственность одно конкретное государство?
Would one particular State be held responsible?

3. Ограничения на высылку иностранца в конкретное государство
3. Limitations on the expulsion of an alien to a particular State

2. Следует учитывать всю совокупность имеющейся практики конкретного государства.
2. Account is to be taken of all available practice of a particular State.

<<Интересы, защищаемые такими положениями, не могут быть приписаны одному конкретному государству.
The interests protected by [human rights] provisions are not allocatable to a particular State.