Translation for "конкретика" to english

Конкретика

noun

• specifics

Translation examples

specifics noun

Теперь пришло время для того, чтобы заняться конкретикой.
Now is the time to get to the specifics.

По ряду тем необходимо добиться более четкого понимания и большей конкретики.
Several of the themes will require improved understanding and specificity.

Сила южноафриканского предложения состоит еще и в его сдержанности в плане конкретики.
The strength of the South African proposal is also its reticence on specifics.

К вопросам осуществления также необходимо подходить с большей конкретикой.
Greater specificity was also needed, taking questions of implementation into consideration.

По существу, почти нет разницы между лишенными конкретики телефонными сообщениями и листовками.
In substance, there is little difference between telephone messages and leaflets that are not specific.

Однако прописывать это во всей конкретике в повестке дня нет необходимости.
But there is no need to spell this out in all its specificity in the agenda.

Другие хотят больше конкретики или ограничений в отношении временной судебной помощи.
Others wanted more specificity or limitation with respect to provisional relief.

Он просит привести конкретику в отношении действующего в государстве-участнике законодательства о терроризме.
He asked for specific details on the State party's legislation on terrorism.

Основное различие заключается в конкретике примеров, указанных в тексте законодательных актов.
The major distinction lies in the specificity of examples provided within the text of the legislation.

Однако Комиссии не следует возобновлять прения по вопросу о выборе между общим характером и конкретикой.
But the Commission should not reopen the debate between generality and specificity.

- Ты хочешь конкретики.
- You want specifics.

Нет, никакой конкретики.
No, nothing specific.

Пожалуйста, больше конкретики.
Please be more specific.

- Президент хочет конкретики.
- POTUS will want specifics.

Да кому нужна конкретика?
Who needs specifics?

Ты же любишь конкретику.
You love specific.

Уверенная речь, никакой конкретики.
Bold language, vague specifics.

Такая конкретика вас устраивает?
Is that specific enough for you?

- Нет, вы хотели конкретики.
- No, you wanted to be specific.

Мастину требовалась конкретика.
Mastine needed specifics.

Давайте перейдем к конкретике. Итак, кто и откуда?
Let's hear some specifics. Who and from where?"

Люди, размышлял он, словно готовы пойти почти на все, чтобы избежать конкретики в отношениях друг с другом или с машинами...
Humans, he reflected, seemed willing to go to almost any lengths to avoid specifics in their dealings either with one another or with machines.

Конкретика ипостасей варьируется: смилодон-престозух-куду, тигр-горгонопс-лошадиная антилопа, лев-дромеозавр-нильгау…
The specifics of the hypostases vary: smilodon - preposuh - kudu, tiger - gorgonops - horse antelope, lion - dromeosaurus - nilgau ...

Как же его зовут? Белл. — По-моему, да. — Полагаете, кто-то из них знает о Вейре что-нибудь конкретное? — Адвокат провел по списку своим маленьким пухлым пальцем. — Им нужна конкретика.
What was his name? Bell, right?" "That's it," Constable said. Moving his pudgy finger over the sheet of names and numbers, Roth said, "You think anybody here'll know something specific about Weir?

Когда дело доходило до конкретики, кот принимал сторону Симны, с той лишь разницей, что, понимая и сочувствуя основным потребностям северянина, сам он не нуждался в каком-либо человеческом средстве обмена, поскольку брал все, в чем испытывал нужду, а остальное убивал.
When it came to the laying out of specifics, the litah sided with Simna, the only difference being that while the big cat sympathized with and understood the swordsman’s baser needs, he himself had no use for any human medium of exchange, being accustomed as he was to taking what he required when he needed it, and slaughtering the rest.