Translation examples
Я сам поеду в Кондильяк.
I must go myself to Condillac.
Я желаю остаться в Кондильяке.
It is my wish to remain at Condillac.
— Хорошо, месье де Кондильяк.
"Bien, Monsieur de Condillac.
Ее мальчик теперь хозяин в Кондильяке;
Her boy was lord of Condillac;
— Тогда пусть те, кого почитали Кондильяки, окажут теперь почести этому умершему Кондильяку.
"Then let those who have themselves been honoured by the Condillacs honour this dead Condillac now.
Но мадам Кондильяк ожидает внизу.
But Madame the Dowager of Condillac is below.
Вперед, месье де Кондильяк.
Forward, Monsieur de Condillac.
Но когда я вернусь — горе Кондильяку.
When I return woe betide Condillac!
КАК ГАРНАШ ПОКИНУЛ КОНДИЛЬЯК
HOW MONSIEUR DE GARNACHE LEFT CONDILLAC
— Итак, у вас есть в Кондильяке гарнизон.
"And so," he said, "you have a garrison at Condillac.