Translation for "конденсаторный" to english

Конденсаторный

• capacitor
• condenser

Translation examples

capacitor

41. В представлениях в соответствии с приложением F Нигерия сообщила, что среди задокументированных видов применения ПХН следующие: изоляция кабелей, конденсаторные жидкости, литьевые материалы для сплавов, закрепители для окрашивания, производство соединений для нанесения гальванического покрытия, добавки в масло для двигателя, сырье для производства красителей, огнестойкие материалы, смазки, гидроизолирующие герметики, защитные покрытия, производство масел для определения коэффициента преломления, временные крепления для производства керамических компонентов и для защиты древесин (приложение F, Нигерия, 2013 год).
Within the Annex F submissions, Nigeria reported that there are documented uses of PCN as cable insulation, capacitor fluids, casting material for alloys, dye carriers, electroplating masking compounds, engine oil additives, feedstock for dye production, flame proofing, lubricants, moisture proofing sealant, preservatives, refractive index testing oils, temporary binders for ceramic component manufacture and wood preservatives (Annex F, Nigeria, 2013).

42. В представлениях в соответствии с приложением F Нигерия сообщила, что среди задокументированных видов применения ХН следующие: изоляция кабелей, конденсаторные жидкости, литьевые материалы для сплавов, закрепители для окрашивания, производство соединений для нанесения гальванического покрытия, добавки в масло для двигателя, сырье для производства красителей, огнестойкие материалы, смазки, гидроизолирующие герметики, защитные покрытия, производство масел для определения коэффициента преломления, временные крепления для производства керамических компонентов и для защиты древесин (приложение F, Нигерия, 2013 год).
Within the Annex F submissions, Nigeria reported that there are documented uses of CNs as cable insulation, capacitor fluids, casting material for alloys, dye carriers, electroplating masking compounds, engine oil additives, feedstock for dye production, flame proofing, lubricants, moisture proofing sealant, preservatives, refractive index testing oils, temporary binders for ceramic component manufacture and wood preservatives (Annex F, Nigeria, 2013).

Триодную конденсаторную бомбу.
A triode capacitor bomb.

И ты заземлил конденсаторный блок?
And you grounded the capacitor bank, yes?

А это конденсаторный банк лазеров.
And this is the capacitor bank for the x-ray lasers.

Конденсаторная бомба и карта сетей, это как потолочный вентилятор и брокколи.
A capacitor bomb and a network mapper, hat's like a ceiling fan and broccoli.

Конденсаторный асинхронный электродвигатель макс. 230 В при стартовой загрузке — 1/2 л.
Max. 230 V capacitor motor, loaded on starting — ½ hp;

Поперек нее конденсаторными чернилами, отчего буквы вспыхивали с регулярностью неоновых вывесок, было отпечатано слово «БИОДО».
Printed across it in capacitor inks which made the letters flash regularly, like neon signs, was the word BIODOH.

condenser

** Полезная холодопроизводительность каждого испарителя зависит от числа испарителей, установленных в компрессорно-конденсаторном агрегате.
** The effective cooling capacity of each evaporator depends on the number of evaporators fixed at the condensing unit.

11/ Полезная холодопроизводительность каждого испарителя зависит от числа испарителей, установленных в компрессорно-конденсаторном агрегате.
11/ The effective cooling capacity of each evaporator depends on the number of evaporators fixed at the condensing unit.

ГФУ-134а, R-404А и, в небольшом объеме, R-410А являются предпочтительными ГФУ для конденсаторных агрегатов.
HFC-134a, R-404A, and, at a small level, R-410A are HFCs of choice for condensing units.

Стороны, действующие в рамках статьи 5, применяют в конденсаторных агрегатах, используемых в больших и средних системах, в основном ГХФУ22.
HCFC 22 was the main option available in Article 5 Parties for condensing units used in large and medium systems.

В отношении конденсаторных агрегатов говорится, что в Северной Европе продается ряд новых агрегатов на основе R-744, но их проникновение на рынок идет медленными темпами.
Regarding condensing units, some new R-744 based units are sold in northern Europe, but the penetration in the market is slow.

"Температура начала кипения смесей" означает приведенное к стандартным условиям показание термометра, полученное в стандартизированном дистилляционном аппарате, которое регистрируется в момент отрыва первой капли конденсата от нижнего конца конденсаторной трубки.
'Initial boiling point of mixtures': means the corrected thermometer reading, measured in a standardized bath distillation unit, that is observed at the instant the first drop of condensate falls from the lower end of the condenser tube.

В Европе используется несколько конденсаторных агрегатов непрямого типа с УВ290 или УВ1270 с типичным объемом заполнения хладагентом от 1 до 20 кг и хорошими показателями энергоэффективности.
Several indirect condensing units with HC-290 or HC-1270 are operating in Europe with typical refrigerant charges varying from 1 to 20 kg, with good energy efficiency.

Тут проблема с конденсаторным микрофоном...
[dog barking] There's also a problem with the condenser— too much moisture in the capsule.

Поэтому нам необходим всенаправленный сверхкардиоидный конденсаторный микрофон.
So, what we really need is an omnidirectional... supercardioid condenser microphone.

Дайте больше вторичной компенсации, приятель, или вы взорвёте главные конденсаторные батареи.
Give that more lateral compensation, old chap, or you'll blow the main condenser banks.

Ким нажала кнопку, и рядом со встроенным в верхнюю панель конденсаторным микрофоном загорелась красная лампочка.
Kim pushed a button and a red light came on beside the condenser microphone built into the top of the unit.

Сол провел три дня и три ночи в каменной пустыне, питаясь только черствым хлебом, который запивал водой из конденсаторного термоса.
Sol spent three days and nights in the arid mountains, eating only the thick-crusted bread he had brought and drinking from his condenser therm.

Но иногда, когда розмарин, шалфей, мяту или семена аниса можно было дешево купить на рынке или когда поступали довольно крупные партии клубней ириса, или балдрианова корня, тмина, мускатного ореха, или сухих цветов гвоздики, в Бальдини просыпался азарт алхимика, и он вытаскивал свой большой медный перегонный куб с насаженным на него конденсаторным ковшом. Он называл это «головой мавра» и гордился тем, что сорок лет назад на южных склонах Лигурии и высотах Люберона он в чистом поле дистиллировал с его помощью лаванду.
But from time to time, when they could get cheap, fresh rosemary, sage, mint or anise seeds at the market, or a shipment of valerian roots, caraway seeds, nutmegs or dried clove blossoms had come in, then the alchemist in Baldini would stir, and he would bring out the large alembic, a copper distilling vessel, atop it a head for condensing liquids — a so-called moor’s head alembic, he proudly announced — which he had used forty years before for distilling lavender out on the open southern exposures of Liguria’s slopes and on the heights of the Lubéron.