Translation for "конгресс сша" to english

Конгресс сша

noun

• congress

Translation examples

congress noun

Несмотря на общее увеличение объема финансирования, конгресс США:
Despite increasing funding overall, the US Congress:

Данный законопроект еще находится на рассмотрении в конгрессе США.
The Bill in question is still pending before the United States Congress.

77. В 1988 году этот законопроект был представлен в конгресс США.
77. The draft Act was submitted to the United States Congress in 1988.

Администрация США проведет консультации с Конгрессом США по этому вопросу.
The United States Administration will consult with the United States Congress on this subject.

В 1972 году Конгресс США принял Поправку о равных правах (ПРП).
In 1972, the Equal Rights Amendment (ERA) passed the U.S. Congress.

Организация имеет мандат от Конгресса США на осуществление 20 конкретных функций.
It is mandated by the United States Congress to perform 20 specific tasks.

Мы также хотим поблагодарить наших друзей и сторонников в конгрессе США за их помощь.
We also wish to thank our friends and supporters in the United States Congress for their assistance.

Политика и программы Соединенных Штатов в области радиоактивных отходов регулируются конгрессом США.
The United States radioactive waste policy and programmes are mandated by the United States Congress.

"Банкиры владеют Конгрессом США".
Bankers own the US Congress.

Конгресс США, не законодательное собрание штата?
The U.S. Congress. Not the state legislature.

Если Фрэнк Андервуд и Конгресс США...
If Frank Underwood and the United States Congress--

22-х летний ветеран конгресса США.
A 22-year veteran of the U.S. Congress.

Джоуи, опишите вещи, ассоциирующиеся с конгрессом США.
Joey, describe these things associated with the United States Congress.

Но их величайшим достижением была покупка Конгресса США
But their biggest accomplishment was buying our United States Congress.

Вот здесь Конгресс США принял законопроект о Чистом Воздухе.
Right here is where the US Congress passed the Clean Air Act.

Последний случай был в прошлом месяце, когда он выступал в конгрессе США.
The last time was just before he spoke to Congress last month.

– Боже мои, – сказал Ганн, – но они не смогут хладнокровно убить члена Конгресса США.
“My God,” said Gunn. “They just can’t murder a representative of the United States Congress in cold blood.”

Они же использовались для проведения избирательных кампаний в конгресс США, благодаря чему конгресс не возражал против их существования.
They were also used to help finance Congressional campaigns, which was why Congress allowed them to exist.

Новый Военный конгресс США принял и уже успел пересмотреть – причем дважды – закон о всеобщей воинской повинности.
The Universal Service Obligation had been rewritten-twice-by the New Military Congress of the United States.

Мне не нужно вас информировать, сеньор Матос, что в ближайшее время на рассмотрение Конгресса США будет направлен проект нового торгового соглашения между нашими странами.
I need not remind you, Señor Matos, the free trade agreement is coming up for review by Congress.

«Если вы живете под девизом "Мы выиграли войну против рака", то это помогает вам получать больше благотворительных пожертвований и денег от Конгресса США, — говорит он.
“If your slogan is ‘We’re winning the war on cancer,’ that gets you press and charitable donations and money from Congress,” he says.

Советизация Азии уже давно куда успешнее, чем любое решение Конгресса США, положила конец присутствию в Азии иностранцев, и американцев — в первую очередь.
The sovietizing of Asia had excluded westerners, particularly Americans, from Asia more effectively than could any Act of Congress.

Скоро он станет жить в чулане, в котором будет набито больше бумаги, чем в Библиотеке Конгресса США, а я стану жить на крыше, нагишом, в своем черном кожаном кресле.
Soon he’ll be living in a closet with more paper than the Library of Congress, and I’ll be living on the roof naked in my black leather chair.

Тем не менее, в результате, конгресс США все же добился результатов, и Департамент Здравоохранения, Благополучия и Безопасности получил миллиарднодолларовые ассигнования на реальную массированную атаку против дегенеративных заболеваний.
Anyhow, the result of the congress was that the U.S. Department of Health, Welfare and Security somehow got a billion dollar appropriation for a real mass attack on the degenerative diseases.