Translation examples
Ему сообщили, что все делегаты в Национальный конвент должны проживать на территории Конвента.
He was informed that all the delegates to the National Convention are required to stay in the Convention compound.
и в связи с Национальным конвентом
with the National Convention
Цели Национального конвента
Objectives of the National Convention
I. Национальный конвент
I. The National Convention
Н. Национальный конвент
H. The National Convention
19. Комиссия по созыву Национального конвента, для того чтобы она могла эффективно осуществлять свои обязанности, создала рабочий комитет по созыву Национального конвента и руководящий комитет для созыва Национального конвента.
19. The Convening Commission for the National Convention, in order to be able to carry out its duties effectively, formed a National Convention Convening Work Committee and a Management Committee for Convening the National Convention.
Выдвижение делегатов в Национальный конвент
Selection of National Convention Delegates
I. Национальный конвент . 23
I. The National Convention . 23
H. Национальный конвент . 11
H. The National Convention . 11
Но конвент безразличен!
The convention is listless!
Гамильтон на конституционном конвенте: [Филадельфийский конвент в 1787 году]
Hamilton, at the Constitutional Convention:
Панис! Беги в Конвент!
Panis, run to the Convention.
Для конвента "Инспектора Континиума"
For an Inspector Spacetime convention,
Моя подруга с конвента.
My friend, at the convention.
Это как конвенты на темы, которые слишком скучны для своих собственных конвентов.
They're like conventions for every subject too boring to have their own convention.
А не вступаю в конвент!
I'm not joining a convent!
Архитектор захватил контроль над конвентом.
The Architect has control of the convention.
Робеспьер! Предупреди Конвент о готовящемся заговоре.
Tell the Convention of this plot.
Жорж, Конвент одобрил обвинительный акт. Банда трусов!
The Convention approved the charges.
– Места в Конвенте.
A seat in the Convention.
Не будет конвента — не будет и нападений, правильно?
No convention, no attacks, right?
Большинство в Конвенте голосовало за это.
The majority of the convention voted for it.
— А это разве много? — Для первого в году конвента?
“Is that a lot?” “For a first-year convention?
Эти мотивы не были вынесены на рассмотрение Конвента.
Anyway, the motion was not carried to the convention.
Если конвент закроют, мы лишимся этого преимущества.
If the convention closes, we lose that advantage.
– Конвент должен состоять из двенадцати чародеек.
The convent ought to number twelve sorceresses.
– Участвует в конвенте фанов в Лос-Анджелесе.
“She is appearing at a convention in Los Angeles.”
Я уже вижу тебя председателем баптистского конвента!
I can see you president of the Baptist convention!
В провинции росло возмущение действиями Конвента.
In the provinces there was enormous resentment of many of the acts of the convention.