Translation for "комсомолец" to english

Комсомолец

noun

• komsomol

Translation examples

komsomol noun

Ну, комсомолец, будем силой мереться?
Come Komsomol to see who is the strongest.

Ну, выходи сюда, комсомолец. Давай поборемся.
Come out, Komsomol, to fight with me.

Я им сказал что я немец... Но я комсомолец, из детдома, из Гродно.
I said I was a pure-bred German... but I'm a Komsomol from Grodno.

Но, с другой стороны, он не старший, а такой же комсомолец, как и другие ребята.
But on the other hand, he was not an adult, but a Komsomol like the others.

Комсомолец должен обдумывать и взвешивать свои поступки.
A Komsomol ought to consider and weigh the pros and cons of his actions.

– Как же так? – плаксиво пробормотал расстроенный Генка. – Я комсомолец, я назначен…
Genka grumbled plaintively. "I am a Komsomol and I've been appointed...."

– Разве можно? Комсомолец, а так относишься к нашей советской печати!
How can you say such a thing? You are a Komsomol and this is your attitude to our Soviet press!

Мише надо учесть, что хотя он и вожатый отряда, но такой же комсомолец, как и все.
Misha must realize that though he is the leader of our troop, he is a Komsomol like the rest of us.

– Тем более что комсомолец. Безобразие! Что ему ни поручи – все наоборот делает! Глава 13
"All the more that you are a Komsomol. It's disgraceful! You make a mess of everything you're asked to do." Chapter 13

И он уступил председательствование Мише. Конечно, на то время, пока его будут обсуждать. Первым о Славке выступил Генка: – Славка, конечно, хороший комсомолец.
He turned his functions as chairman over to Misha, naturally only for as long as he was discussed. Genka rose to speak first. "Slava is a good Komsomol, nobody will deny that.

Он, безусловно, честный комсомолец, предан делу революции, но его недостатки мешают ему приносить обществу ту пользу, которую он мог бы приносить.
We all know that he is a good Komsomol and that he is devoted to the cause of the Revolution, but his faults prevent him from giving society the benefit that he could otherwise have given.

Смысл этих заметок заключался в том, что комсомолец Миша Поляков несерьезно относится к своим обязанностям, распустил пионеров, превратил отряд в банду хулиганов.
The gist of the articles was that a Komsomol named Misha Polyakov went about his duties irresponsibly, allowed discipline to slacken among the Young Pioneers and turned them into a gang of hooligans.

Какие у него достоинства и недостатки (в основном, конечно, недостатки). Какой он комсомолец, какой товарищ, как выполняет задания и поручения. Каковы его моральные качества: честен ли он, правдив, смел, бескорыстен… А тот, о ком говорят, должен молчать.
He can speak about his merits or demerits (mostly demerits, naturally), his worth as a Komsomol and comrade, how he carries out his assignments, and his moral qualities: whether he is upright, courageous, selfless. Whoever is being spoken about has to keep silent.