Translation for "компьютерные технологии" to english

Компьютерные технологии

• computer techologies
• computer technology

Translation examples

computer technology

Компьютерные технологии и информационные системы
Computer technology and information systems

Биотехнологии, как и компьютерные технологии, чрезвычайно быстро развиваются.
Biotechnology, like computer technology, has developed exponentially.

Компьютерная технология может являться и разделяющим клином, и соединяющим мостом.
Computer technology can be a wedge, or it can be a bridge.

Использование компьютерных технологий для автоматизации процессов, выполняемых вручную
Use of computer technology to automate manual work processes

С появлением новых компьютерных технологий этот риск существенно снижается.
As new computer technology emerged, that risk was clearly decreasing.

- предоставления материально-технической поддержки террористам (включая применение компьютерных технологий);
The provision of logistical support for terrorists (including the use of computer technology)

Институт компьютерной технологии - свидетельство о прохождении курса "Основы вычислительной техники", 1980 год
Institute of Computer Technology Certificate in Computer Studies, 1980

Прогресс в компьютерных технологиях облегчает эмпирический анализ и снижает затраты на него.
Advances in computer technology facilitate empirical analysis both in terms of cost and practicability.

d) начало подготовки музейных работников и архивариусов в области компьютерной технологии;
(d) The commencement of training activities for museum workers and archivists in computer technology;

Это совершенно другое поколение компьютерных технологий.
It's a radically different generation of computer technology.

То есть, это же святой грааль компьютерных технологий.
I mean, that is, like, the holy grail of computer technology.

Конференция по новым компьютерным технологиям и защите компьютерных программ.
It's a...conference on new computer technologies and software protection.

Как и наше стремление улучшить жизнь с помощью компьютерных технологий.
Our desire to enhance our lives... through computer technology is human.

Он возможно лучший знаток их спорных взглядов на продвинутые компьютерные технологии.
But he's perhaps best known for his controversial views... on advancing computer technology.

Это были инженеры, которые изобрели новую компьютерную технологию на западном берегу.
They were the engineers who were inventing the new computer technologies on the west coast.

Виктор Багров, вы летите на конференцию по новым компьютерным технологиям. и защите компьютерных программ.
Victor Bagrov, you're going to the conference on new computer technologies and software protection.

Многочисленные достоинства компьютерной технологии, несомненно, важны.
The numerous benefits of computer technology are undeniably significant;

В нем и компьютерная технология, и новейшее оборудование Ай-би-эм.
Computer technology, latest I.B.M. equipment in there.

— Компьютерные технологии, импорт и экспорт! — сухо ответила блондинка.
"Computer technology, import and export!" she informed him crisply.

С тех пор достижения в области компьютерных технологий находятся почти уже за пределами понимания.
Since then, the advances in computing technology were almost impossible to comprehend.

А как насчет великолепия ума, который вся компьютерная технология не может повторить?
And what about the magnificence of your human mind, which no computer technology in the world can duplicate?

Почти половина из них была посвящена вопросам бизнеса, остальные — более таинственным областям компьютерной технологии.
Almost half of them were business journals; the other half were devoted to the more esoteric realms of computer technology.

— Да, нам хорошо известен циничный эгоизм японского бизнеса, продажа стратегических и компьютерных технологий Советскому блоку.
“Yes, we're well aware of Japanese business's blatant selfinterest. The selling of strategic military and computer technology to the Soviet Bloc.

«Хаммерстед текнолоджи» была тесно связана с «Дженерал моторс»и поставляла компьютерные технологии на автозаводы Детройта; компьютеры же все еще оставались мужской привилегией.
Hammerstead was a satellite company supplying computer technology to the General Motors plants there in the Detroit area, and computers were still largely a male domain.

— Верно. Ну, мы просто знали. — Гембл выпустил в потолок пару идеальных колец. — Видите ли, это наша компьютерная технология.
"Right. Well, I guess we just knew." Gamble blew a pair of perfect smoke rings to the ceiling. "You know, all our computer technology.