Translation for "компьютерные ресурсы" to english

Компьютерные ресурсы

• computer resources

Translation examples

computer resources

:: системы, обеспечивающие доступ к локальной вычислительной сети и Интернету (для всех компьютерных ресурсов)
:: Local area network and Internet access (for all computing resources)

d) Подготовка руководителей по вопросам использования компьютерных ресурсов в целях совершенствования рабочих процессов
(d) Providing training for managers in the management of computer resources for improving work flows

Проведение анализа и исследований для совершенствования методов сбора и повторного распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов.
Analysis and research to improve the collection and redissemination of data by using advanced computer resources.

37. Общие меры контроля за обработкой данных в основном относятся к эксплуатации и защите компьютерных ресурсов.
37. General data processing controls are concerned primarily with the operation and protection of computer resources.

Анализ и исследовательская деятельность по усовершенствованию методов сбора и распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов.
Analysis and research activities aimed at improving the collection and redistribution of data by using advanced computer resources.

Кроме того, сотрудник использовал компьютерные ресурсы Организации Объединенных Наций для получения, просмотра и хранения порнографии.
The staff member also used United Nations computer resources to receive, view and store pornography.

Вследствие этого возникает необходимость в особых методах анализа данных и компьютерных ресурсах для анализа данных со спутника "Хиноде".
Hence, special data analysis methods and computer resources were needed for interpreting Hinode data.

Тем не менее она поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что в контексте предлагаемого бюджета по программам следует рассмотреть вопрос об увеличении компьютерных ресурсов.
Nevertheless she endorsed the Advisory Committee's view that an increase in computer resources should be considered in the context of the proposed programme budget.

Мои модели съедают очень серьезные компьютерные ресурсы.
My models really suck up computer resources.

Расчеты, потребовавшиеся для того, чтобы сложный метеорологический эффект осуществили специальные дирижабли, занимавшиеся рассеиванием облаков в атмосфере Легиса, оказались весьма напряженными даже для компьютерных ресурсов Александра.
The calculations required to bend Legis's cloud-seeding dirigibles to this purpose had strained even Alexander's computing resources.

Или, что столь же скверно, создатель предсказательной модели, которая поглотила крупные объемы компьютерных ресурсов Невода и не произвела на свет ничего, кроме дурного примера ошибочных представлений, зарегистрированного в одной из глав длинной истории компьютерного моделирования?
Or, just as bad, the creator of a predictive model which consumed large amounts of the Seine’s computer resources and produced nothing more than a bad example of mistaken concepts that would be recorded as part of the long history of modeling?

Но вместе с гораздо более широкой доступностью данных приходило и колоссальное увеличение компьютерных возможностей. И Кейт уже выругала Алекса за его отсутствие в то самое время, когда они наконец-то получали шанс прогнать его модели с использованием адекватных компьютерных ресурсов.
But along with wider data availability came a massive increase in computational power, and Kate had cursed about Alex’s absence at the very time when they were in a position to run his models with adequate computer resources, Alex had disagreed.

— Следует ли мне использовать все наши компьютерные ресурсы? — Сын и муж Арлены были опытными компьютерными хакерами, и она имела в своем распоряжении едва ли не все их инструменты, в том числе неавторизованный доступ к электронной почте. Арлена также сохранила за собой возможность использовать привилегии своих предыдущих рабочих мест — она работала секретаршей у разных юристов, в том числе у прокурора округа Эри.
"Should I use all of our computer resources?" Arlene's son and husband had been expert computer hackers and she had most of their tools at her disposal, including unauthorized e-mail drops and authority from her previous jobs as legal secretary—including one stint working for the Erie County district attorney.