Translation for "компьютерная индустрия" to english

Компьютерная индустрия

• computer industry

Translation examples

computer industry

75. В Норвегии отмечается рост проблемы отображения насилия и распространения порнографии в средствах массовой информации, особенно в рамках компьютерной индустрии.
75. In Norway, violence and pornography in the media is a growing problem, particularly within the computer industry.

Компьютерная индустрия все активнее заставляет использовать запатентованные компоненты аппаратных устройств, приобрести которые после прекращения выпуска производителями определенных моделей нередко невозможно или запретительно дорого.
The computer industry has increasingly forced the use of proprietary hardware parts, which frequently become unavailable or prohibitively expensive as manufacturers discontinue product lines.

Необходимо разрабатывать эффективные программы контроля в сотрудничестве с компьютерной индустрией с целью обезопасить детей от доступа к сомнительным материалам, не нанося при этом ущерб получению ими выгод от Интернет в плане повышения их образовательного уровня.
Effective monitoring schemes involving the cooperation of the computer industry must be devised to prevent children from gaining access to objectionable materials without prejudicing their enjoyment of the educational benefits of the Internet.

Мы не руководим компьютерной индустрией в этой стране.
- We don't run the computer industry.

Будут ли компьютеры IBM доминировать в компьютерной индустрии?
Will Big Blue dominate the entire computer industry?

В компьютерной индустрии время запаздывания составляет около года.
In the computer industry, the lag time is about a year.

МайкроКон даст им контроль над американской компьютерной индустрией.
MicroCon will give them control over the American computer industry.

Самое что ни на есть горячее время для финансовой группы корпорации "Дженерал Компоненте" - самого мощного и "агрессивного" поставщика товаров высоких технологий для гигантов компьютерной индустрии.
Fun time for the finance group at General Components Corporation, a high-tech, high-pressure supplier for the giants of the computer industry.

И вот мой редактор дал мне задание — разобраться с потоком жалоб на электронную фирму средних размеров, расположенную в пригороде Бостона Фреймингеме сердце компьютерной индустрии Восточного побережья с начала восьмидесятых.
I had been assigned by my editor to follow up on a number of complaints against a medium-size electronics company based in Framingham, a Boston suburb that has been the heart of the East Coast computer industry since the early eighties.

Кроули очень и очень восхитили соглашения, предлагаемые компьютерной индустрией, он даже, на самом деле, послал Вниз посылку, в департамент, что занимался соглашениями с бессмертными душами, с прикрепленной желтой записочкой, говорящей просто «Учитесь, парни».
Crowley had been extremely impressed with the warranties offered by the computer industry, and had in fact sent a bundle Below to the department that drew up the Immortal Soul agreements, with a yellow memo form attached just saying: "Learn, guys...".