Translation for "компьютерная графика" to english

Компьютерная графика

• computer graphics

Translation examples

computer graphics

В этом документальном фильме использовалась трехмерная компьютерная графика для воссоздания на основе воспоминаний оставшихся в живых облика Хиросимы до ее уничтожения атомной бомбой.
The documentary used three-dimensional computer graphics to recreate, on the basis of the memories of survivors, images of Hiroshima before its destruction by the atomic bomb.

С целью приобщения детей к информационным компьютерным технологиям, Министерство молодежи, спорта и туризма проводит также конкурсы компьютерной графики, а также курсы по программированию.
360. In order to familiarize children with information technology the Ministry for Youth, Sports and Tourism also holds competitions in computer graphics and programming.

Центр создал для женщин, молодежи и инвалидов виртуальный портал для заочного обучения в областях компьютерной графики, автоматизированного проектирования и использования настольных издательских систем.
It has set up a distance learning web portal for courses in computer graphics, computer-assisted design and desktop publishing for women, young people and persons with disabilities.

Образование в области профессионального роста включает целый ряд программ в диапазоне от традиционных программ профессиональной специализации, таких, как автодело и бухгалтерский учет, и до подготовки в таких новых областях, как компьютерная графика и видеопродукция.
Career education includes a variety of programmes, ranging from traditional vocational programmes such as autobody and accounting to training in emerging fields such as computer graphics and video production.

В рамках одного из проектов дети мусорщиков из числа представителей списочных каст обучаются печатанию вывесок и плакатов, компьютерной графике, фотографии, ремонту электрических приборов и изготовлению одежды.
Children of scavengers among scheduled castes are given training under this project in activities like signboard/screen printing, computer graphics, photography, maintenance of electrical appliances and fabrication of garments.

Оратор отметил, что для достижения этой цели важное значение имеет создание ряда изображений ландшафта города, полученных с различных точек наблюдения, с как можно более широким привлечением имеющейся географической информации, а также с применением ГИС и компьютерной графики.
With respect to realizing this goal, the presentation insisted on the importance of visualizing a location's various landscapes from various viewpoints, using as much available geographical information as possible, as well as the GIS and computer graphics tools.

743. Созданное на базе кабинета компьютерной графики и публикации, издательство "Асер" превратилось в издательский дом по производству технических и внешкольных документов, используя при этом издательские и компьютерные технологии, обеспечивающие высокое качество его продукции.
743. Starting out as a computer graphics and computer-assisted publishing house, Éditions Aser has become a publishing house producing technical and educational documentation: its publishing and IT skills guarantee the quality of its output.

В течение 2012 и 2013 годов будет организовано профессиональное обучение для женщин по следующим техническим специальностям: промышленные кройка и шитье; кузовные работы и техобслуживание автомобилей; промышленная очистка; холодильное оборудование и кондиционеры; компьютерная графика и программирование; обивка и драпировка; изготовление кондитерских изделий.
Throughout 2012 to 2013, skill training will be provided to women in the following technical disciplines: advanced sewing; auto-body repair and maintenance; industrial cleaning; refrigeration and air-conditioning; computer graphics or programming; upholstery; pastry making.

Я знаю, ты хочешь заниматься компьютерной графикой и анимацией, но в первый год ты должен изучить все традиционные приёмы и технику – но в первый год ты должен изучить натюрморт, рисование с натуры, композицию, - потому что неважно, чем ты будешь потом заниматься, тебе необходимы прочные классические навыки.
I KNOW YOU WANT TO GET INTO COMPUTER GRAPHICS AND ANIMATION, BUT FIRST YEAR YOU'RE GOING TO HAVE TO STUDY

Компьютерная графика и Интернет делают чудеса.
Especially because of computer graphics, the Internet, you name it.

— Ух ты! — сказала Одри. — Мне всегда нравилась мгновенная лепка кадра старомодной компьютерной графики.
“Wow!” Audrey said. “I’ve always loved old-fashioned hotshot computer graphics.”

Оптические эффекты и эффекты CGI (образы компьютерной графики) делаются по одному слою за раз.
Optical effects and CGI (computer graphic imaging) effects are being built up one layer at a time.

Пролитые кровь и пот были удостоены невиданного съемочного бюджета и потрясающих технологий компьютерной графики.
An expense of blood and sweat had been honored by an expense of studio money and computer-graphics technology.

В первый момент мне показалось, что я попал в мир компьютерной графики. «Попал в точку», – сразу понял Джилл.
Christ, it looked like computer graphics!” He’s got it in one, Gill knew it at once.

Другие люди означают для него не больше, чем компьютерная графика - они могут быть полезны, они могут стать источником удовольствия того или иного рода.
Other people mean no more to him than so many computer graphics—they can be useful, they can be sources of pleasure of one kind or another.

В эту ночь зал был наполнен грохотом музыки канала Эм-ти-ви, лазерами, огромными видеомониторами, объемным звуком по системе «Долби» и компьютерной графикой.
Tonight the placed rocked with MTV music, lasers, banks of video monitors, Dolby SurroundSound, computer graphics.

Она была испещрена густой сетью компьютерной графики: рациональный маршрут, каким ему лучше всего следовать, протягивая почтовую трассу в северном Орегоне.
It was covered with an impressive array of computer graphics, charting out in fine symbols the path he should take in establishing a postal network in northern Oregon.

В спортивном баре Брайан прекращает говорить, чтобы посмотреть по телевизору компьютерную графику, когда там показывают, как над городом взрывается электромагнитный пульс «электронной бомбы».
In a sports bar, at lunch, he stops talking to watch a computer graphic on television showing an electromagnetic pulse “E bomb” explode over a city.