Translation for "комплектующие для" to english

Комплектующие для

• accessories for
• components for

Translation examples

accessories for

Комплектующие и принадлежности
Ancillaries and accessories

a) комплектующие детали двигателя;
(a) Engine accessories;

запасные части и комплектующие к оргтехнике
parts of and accessories of office machines

Корзину продавали только в комплекте с посудой и приборами.
The case came only with the accessories.

components for

3. Материалы и комплектующие
3. Materials and components

d) типа комплектующего изделия
(d) A component type.

А. Сектор производства комплектующих узлов для автомобилей
A. The automotive components sector

- серийный номер оружия или его комплектующих.
- Serial number of the weapon or its components

II.A6.002 Инфракрасная оптика с длиной волны в диапазоне 9 - 17 um и комплектующие к ней, включая комплектующие из теллуристого кадмия.
II.A6.002 Infrared optics in the wavelength range 9 - 17 μm and components therefor, including cadmium telluride (CdTe) components.

II.A6.005 Полупроводниковые лазеры и комплектующие к ним:
II.A6.005 Semiconductor "lasers" and components therefor, as follows:

- лабораторные испытания боеприпасов и их комплектующих элементов;
laboratory testing of munitions and their component parts;

II.A6.009 Комплектующие к следующим акустооптическим системам:
II.A6.009 Components of acousto-optics, as follows:

типа комплектующего изделия на основании Правил № 107
of a type of a component with regard to Regulation No. 107

Комплектация (указать компоненты, входящие в комплект поставки):
9.3 Arrangement (indicate components included):

Все комплектующие детали готовы, и можно вести сборку.
The components are made and ready for assembly.

Макферсон вытаскивает подробную роспись, где указаны точные цены всех комплектующих.
McPherson points to the breakdown sheet, which has all the components priced exactly.

По-видимому, по их предположениям хевы могли начать накопление комплектующих еще до того, как Сен-Жюст был убит. – Накопление?
Apparently, they suggest that the Peeps might have been stockpiling components even before Saint-Just was killed.

Местная авиационная промышленность постепенно перешла на изготовление комплектующих космических кораблей вместо выпуска боевых самолетов.
The local aerospace industry gradually regeared itself from making warplanes to building spacecraft components.

– Проблема заключается в том, что мы обнаружили свидетельство того, что даже до убийства Тейсманом Сен-Жюста хевениты заготовляли огромное количество комплектующих.
"The problem is that we've uncovered evidence that even before Theisman shot Saint-Just, they'd been stockpiling huge numbers of components.

— Хотя дипломированных главных мастеров-кораблестроителей мало, существует огромное количество производителей комплектующих, которые могут работать по спецификациям.
Although there are few accredited master ship builders, there are a vast number of component makers that can work from specifications.

Я сделал грубую прикидку с использованием цен на комплектующие, закупаемые у других компаний, выходит никак не больше ста тридцати.
I’ve done a rough estimate using prices of the components we’re buying from other companies, and it shouldn’t be more than one thirty.”

Существуют федеральные стандарты безопасности, определяющие структурную прочность автомобилей и их комплектующих, и эти параметры намного превосходят те условия, которые я видела на месте происшествия.
There are federal safety standards for the structural integrity of automobiles and their components, and those parameters far exceed the conditions I saw at the accident scene.

Тем временем Гидеон с радостным восклицанием достал из комплекта запасных частей какую-то деталь и принялся монтировать ее к основному блоку. — Теперь должно работать! — подмигнул он и щелкнул тумблером.
There was a sudden exclamation from Gideon. He plucked something out of a kit of spare parts, plugged a new component into the tangle of wires and sub-assemblies. “That should do it!”