Similar context phrases
Translation examples
Компендиум глобальных экономических данных я нашел на www.ntu.edu.sg/library/statdata.htm.
A compendium of global economic data I found at www.ntu.edu.sg/library/statdata.htm.
Ты занимался магией превыше твоего разумения — я вижу здесь «Компендиум Фауста» и «Уста Птолемея»!
You have dabbled with works of magic that you cannot hope to comprehend—I see Faust's Compendium there, and The Mouth of Ptolemy!
Лило, ты преподашь ему Основы и, может быть, Первый Компендиум, — обращаясь уже к Глауену она сказала, — Лило чудесный инструктор, чуткий и терпеливый.
Lilo, you will bring him through the Primers and probably the first Compendium.” To Glawen Zaa said: “Lilo is an excellent instructor, perceptive and patient.
меж тем, храня в сердце облик Клары, он оставался совершенно равнодушен к одеревенелой и неподвижной Олимпии и только изредка бросал поверх компендиума рассеянный взор на эту прекрасную статую, и это было все.
but, holding true to Clara in his heart, he remained largely oblivious to Olympia’s stiff, stone-cold allures, and only every now and then did he cast furtive looks over his open compendium at the comely statue – that was all.
Она, раньше воспринимавшая, как пиршество, миллион слов «Клариссы», в один присест прочитывавшая новую книгу Элизабет Эйло-арт или Матильды Хьюстон… теперь она тупо вперилась в гравюру, на которой леди Макбет стоит, готовая броситься с парапета, будто этот литературный компендиум в коже не более, чем книжка с картинками для самых маленьких.
She who once regarded the million words of Clarissa as a banquet, and would devour the latest book by Elizabeth Eiloart or Matilda Houston in a single sitting … Here she is, staring stupidly at an engraving of Lady Macbeth standing poised to jump off a parapet, as if this leather-bound compendium of literature were nothing more than a picture book for infants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test