Translation for "компаньон с" to english

Компаньон с

• companion with
• companion to

Translation examples

companion with

Такое заверение было бы желательным компаньоном ДНЯО.
Such a pledge would have been a desirable companion of the NPT.

Таких сожителей не связывают никакие юридические обязательства; их рассматривают как простых компаньонов.
There is no legal obligation that exists between them; they are regarded as mere companions.

Обычно объектом эксплуатации оказывается женщина, которая, как правило, эксплуатируется своим компаньоном.
The most frequent case is for women to be the victims of exploitation, generally by their companion.

Между Бетлехемом и Бейт Сахуром убит один палестинский активист и два его компаньона.
Between Bethlehem and Beit Sahour, an assassination killed one Palestinian activist and two of his companions.

Компаньон инвалида может подавать иск при соблюдении конкретных условий, предусмотренных законом.
The appeal may be, under specific law-envisaged conditions, filed by the companion of the person with disability.

При определенных предусмотренных законом условиях такой иск может быть подан лицом, являющимся компаньоном инвалида.
The action may, under specific law-envisaged conditions, be filed by the companion of the person with disabilities.

Компаньон упомянутого лица через туннель привел заявителя в помещение, где было полно оружия, принадлежавшего ТОТИ.
The complainant was taken by this person's companion through a tunnel to a room full of weapons belonging to the LTTE.

272. В случае смерти пособие выплачивается в виде пенсии супругу/компаньону, детям или родителям пенсионеров или бенефициаров.
In the case of death, the benefit is paid as a pension to the spouse/companion, children or parents of the pensioners or beneficiaries.

Тут к ним присоединился и их компаньон, отставший, чтобы спасти потерявшего сознание товарища.
Not only did they swerve to avoid it, but the companion who had slowed to save their unconscious friend had caught up.

Теперь верхние пять карт такие: компаньон… компаньон… компаньон… компаньон и десятка. Эта комбинация получше.
Now the top five cards are Companion … Companion … Companion … Companion and a ten.

– И кто же из них компаньоны?
What companions are these?

— Компаньона у вас нет.
You have no companion.

Но Том опять оторвался от телефона и принялся переругиваться со своим компаньоном или компаньонами.
But Tom was off again, yelling at his companion or companions.

И это его компаньоны?
These, his companions?

Компаньоны по путешествию!
Travelling companions!

— Где же ваш компаньон?
Where is your companion?

– А кто ваш компаньон?
Who is your companion?

Его компаньон хихикнул:
His companion chuckled.

Он взглянул на компаньонов.
He glanced at his companions.