Translation for "компания была компанией" to english

Компания была компанией

• the company was a company
• the company has now

Translation examples

the company was a company

21. На крупные компании и компании, котирующиеся на бирже, помимо требований, действующих в отношении всех компаний, распространяются и другие, специальные правила.
There are separate regulations for larger companies and quoted companies which supplement the requirements applicable to all companies.

Дело касалось договора о добыче полезных ископаемых, заключенного между монгольской компанией и компанией, зарегистрированной на Британских Виргинских островах.
This case arose out of a mining operations contract between a Mongolian company and a company registered in the British Virgin Islands (i.e. BVI).

Одной такой компанией является <<Этехад беверидж компани Лтд.>>, компания в Афганистане, но есть и другие компании, действующие в Афганистане и в Объединенных Арабских Эмиратах.
Etehad Beverage Company Ltd., a company in Afghanistan, is one such company, but there are also others operating in Afghanistan and the United Arab Emirates.

а) "сектор корпораций", состоящий из нефинансовых и финансовых корпораций (т.е. корпоративных предприятий, частных и государственных компаний, акционерных компаний, компаний с ограниченной ответственностью, зарегистрированных кооперативов, товариществ с ограниченной ответственностью и т.д.) и квазикорпораций;
"Corporations sector", consisting of non-financial and financial corporations (that is incorporated enterprises, private and public companies, joint-stock companies, limited liability companies, registered cooperatives, limited liability partnerships, etc.) and quasi-corporations;

57. Добровольное соглашение обычно представляет собой контракт между правительством (или другим регулирующим учреждением) и частной компанией, ассоциацией компаний или другим учреждением.
A voluntary agreement is generally a contract between the Government (or another regulating agency) and a private company, association of companies or other institution.

Договор, содержавший арбитражную оговорку, был заключен между чилийской компанией и компанией, учрежденной согласно итальянскому законодательству и зарегистрированной в Венеции.
The contract, which contained an arbitration clause, had been concluded between a Chilean company and a company established under Italian law and having its headquarters in Venice.

Привилегированные компании для иностранной торговли, существующие в настоящее время в Великобритании, таковы: старинная компания купцов-авантюристов, теперь называемая обыкновенно Гамбургской компанией, Российская компания, Восточная компания, Турецкая компания и Африканская.
The regulated companies for foreign commerce which at present subsist in Great Britain are the ancient merchant adventurers' company, now commonly called the Hamburg Company, the Russia Company, the Eastland Company, the Turkey Company, and the African Company.

Уже не было Элен Скотт, а Миган все продолжала учиться и следить за процветанием компании. Ее компании.
Ellen Scott was gone, but Megan had kept learning, and kept watching the company grow. Her company.

– В ближайшие дни я намереваюсь приобрести контрольный пакет акций небольшой британской компании, общественной компании.
Over the forthcoming weeks I shall be seeking to acquire a controlling interest in a small British company, a public company.