Translation for "компании покупают" to english

Компании покупают

• companies are buying
• companies buy

Translation examples

companies are buying

● Это позволяет компании покупать товары по более низким ценам или в более удобное для нее время
Allows a company to buy goods at an advantageous price or time

130. Предполагается, что введение сертификатов происхождения в Демократической Республике Конго, в сотрудничестве с антверпенским Высоким советом по алмазам, приведет к значительному изменению практики заявления о происхождении алмазов, которую применяют компании, покупающие контрабандные камни.
130. The implementation of a certificate-of-origin system in the Democratic Republic of the Congo, in cooperation with the Diamond High Council in Antwerp, is likely to significantly alter the declaration of origin made by companies that buy smuggled stones.

73. Непосредственное участие государственного сектора в финансировании передачи ЭБТ, вероятно, менее эффективно, чем проведение такой политики и установление такого правового режима, которые бы однозначно побуждали и вынуждали частные компании покупать, продавать и/или разрабатывать ЭБТ.
73. Direct public sector involvement in financing EST transfer is probably less effective than a policy and regulatory regime that clearly encourages or compels private companies to buy, sell and/or develop ESTs.

iii) выявление иностранных компаний, покупающих незаконные алмазы, и масштабов торговли контрабандными алмазами из Анголы и <<конфликтными>> алмазами от УНИТА по тем же каналам; следует отметить, что изза трудностей с определением ангольского источника происхождения алмазов под эмбарго подпадает любая контрабанда алмазов из Анголы;
(iii) Identifying the foreign companies that buy the illicit diamonds and the extent to which smuggled diamonds from Angola and conflict diamonds from UNITA move through the same channels; it should be noted that all diamond smuggling from Angola is embargoed because of the difficulty in identifying the Angolan source of the diamonds.

companies buy

Когда он продает опционы "колл", компания, покупающая эти опционы, подвержена партнерскому риску и обычно настаивает на предоставлении обеспечения.
When he sells call options, the company buying these options will be exposed to counterpart risks, and will normally insist on security.

Когда в районах, в которых эта компания покупает природные ресурсы, были обнаружены фальшивые купюры (конголезские франки и доллары США), вину стали возлагать на группу <<Виктория>>.
When counterfeit currencies (Congolese francs and United States dollars) were found in areas where the company buys the natural resources, fingers were pointed at the Victoria Group.

Если импорт нефти и экспорт трудно реализуемых сырьевых товаров осуществляют разные организации, то между ними должна существовать тесная связь, чтобы такая структура могла быть приемлемой для компании, покупающей опционы "колл".
If the organizations importing the oil and those exporting the soft commodities are different ones, the links between them need to be strong in order for such a structure to be acceptable to the company buying the call options.

Торговые компании покупают доступ к точкам перехода, затем продают их.
Shipping companies buy jumpgate access, then sell it.

Зачем горнодобывающая компания покупает квартиру Дереку Пирсу?
Why would a mining company buy a luxury apartment for Derek Pearce?

Иностранные компании покупают законодателей, контролируя их через финансирование избирательных компаний.
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns.