Translation for "коммерческий курс" to english

Коммерческий курс

• commercial course
• commercial rate

Translation examples

commercial course

Учебный центр в Каландии -- коммерческие курсы
Kalandia Training Centre -- Commercial courses

826. Финансирование подготовки по вопросам личной охраны за счет регулярного бюджета было ограничено и предусматривало участие определенного числа сотрудников личной охраны из Службы безопасности и охраны в краткосрочных коммерческих курсах или участие во внутренних учебных мероприятиях, которые, однако, не обеспечивали соблюдение какого-либо определенного и согласованного стандарта Организации Объединенных Наций.
826. Regular budget funding for close protection training was limited to a select number of Security and Safety Service Close Protection Officers to attend short-term commercial courses or to participate in internal training activities, however to no defined and agreed United Nations standard.

Лучше мне было остаться дома и закончить коммерческие курсы.
I had better stayed home and taken the commercial course.

Он посещал коммерческие курсы, учился на "хорошо" и "отлично," возглавлял студенческий совет и самостоятельно вел там почти всю работу, а потом поступил в Бизнес-школу в Бостоне.
He took the commercial courses, maintained a solid B average, ran the student council almost single-handed, and went on to Traynor Business College in Boston.

Обнаружили учебный зал с крепкими столами и стульями, далее находились химическая аудитория, химическая лаборатория, лишенная оборудования, комната для «коммерческого курса», где у пишущих машинок на клавиатуре не было букв.
There was a study-hall of sturdy tables and chairs. There was a chemistry lecture-room with tiered seats, a chemistry lab stripped of equipment, and a 'commercial course' room whose typewriters sported blank keys.

commercial rate

Обычно контрактный курс значительно превышал обычный коммерческий курс.
Typically, the contract rate was substantially higher than the prevailing commercial rate.

Средний размер ссуды составляет 75-100 долл. США, причем проценты начисляются по коммерческому курсу.
The average loan is $75-$100, with interest charged at commercial rates.

По состоянию на 2 августа 1990 года или на дату указанных потерь контрактный курс обычно превышал коммерческий курс.
The contract exchange rate was usually higher than the prevailing commercial rate on 2 August 1990 or the date the alleged losses occurred.

Как правило, оговоренный в контрактах обменный курс выше коммерческого курса, существовавшего на 2 августа 1990 года или дату возникновения потерь.
The contract rate was usually higher than the prevailing commercial rate on 2 August 1990 or the date the alleged losses occurred.

Поэтому для не предусмотренных в контракте потерь Группа считает, что надлежащим валютным курсом должен быть действовавший коммерческий курс, указанный в издании Monthly Bulletin of Statistics Организации Объединенных Наций на дату понесенной потери.
Therefore, for non-contractual losses, the Panel finds the appropriate exchange rate to be the prevailing commercial rate, as evidenced by the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, on the date of loss.

23. Применительно к потерям, не связанным с контрактами, Группа считает, что соответствующим валютным курсом должен быть коммерческий курс, указанный в издании Организации Объединенных Наций "Monthly Bulletin of Statistics" ("Ежемесячный статистический бюллетень"), на дату потери или, если не установлена иная дата, на 2 августа 1990 года.
For non-contractual losses, the Panel finds the appropriate exchange rate to be the prevailing commercial rate, as evidenced by the United Nations Monthly Bulletin of Statistics on the date of loss, or, unless otherwise established, as of 2 August 1990.