Translation for "комитет по продовольственной помощи" to english

Комитет по продовольственной помощи

• food aid committee
• the food aid committee

Translation examples

food aid committee

Стороны обязаны представлять Комитету по продовольственной помощи доклады об их взносах.
Members must provide yearly reports to the Food Aid Committee on their contributions.

- оценивать в рамках Комитета по продовольственной помощи соблюдение государствами положений статьи ХIII КОПП;
Assess States' compliance with article XIII of the FAC within the Food Aid Committee

В основе системы мониторинга лежит коллегиальная экспертная оценка работы, выполняемая Комитетом по продовольственной помощи на базе информации, представленной сторонами.
The monitoring system is based on a peer review performed by the Food Aid Committee on the basis of the information provided by the members.

- обрабатывать представляемую членами Комитета по продовольственной помощи информацию об их вкладе, с тем чтобы создать возможности для проведения внешним наблюдателем оценки соблюдения государством-стороной его обязательств;
Process the information provided by the Members of the Food Aid Committee about their contributions so as to allow the evaluation by any external observer of a State party's compliance with its commitments

Конвенция об оказании продовольственной помощи 1999 года предусматривает, что Комитет по продовольственной помощи -- административный орган, учрежденный по Конвенции для координации продовольственной помощи, -- занимается также разрешением споров, возникающих в связи с Конвенцией.
The Food Aid Convention of 1995 provides that the Food Aid Committee -- an administrative body established by the Convention to handle coordination of food aid -- shall also settle disputes which arise under the Convention.

- дать Комитету по продовольственной помощи возможность преобразоваться в обучающий форум одновременно для его членов и правительств стран-получателей помощи, а также неправительственных организаций, работающих в области продовольственной помощи, путем организации транспарентной и совместной оценки воздействия продовольственной помощи на продовольственную безопасность в долгосрочной перспективе;
Allow the Food Aid Committee to transform itself into a learning forum for both its Members and the recipient Governments, as well as non-governmental organizations active in the field of food aid, by organizing transparent and joint assessments of the impacts of food aid on long-term food security

40. Хотя в КОПП устанавливается, что в состав Комитета по продовольственной помощи входят все Стороны этой Конвенции, последняя не исключает возможности организации регулярных совещаний между участниками Конвенции, с одной стороны, и странами-получателями или их представителями, а также активно работающими в области продовольственной помощи неправительственными организациями - с другой.
40. Although the FAC defines the composition of the Food Aid Committee as including all the Parties to the FAC, it does not exclude the organization of regular meetings between the members of the FAC on the one hand, and the recipient countries or their representatives as well as non-governmental organizations active in the field of food aid, on the other hand.

Это говорит о необходимости того, чтобы Комитет по продовольственной помощи трансформировался в обучающий форум, в рамках которого государства-участники совместно со странами-получателями и неправительственными организациями могли бы на регулярной основе анализировать эффективность продовольственной помощи как с точки зрения реагирования на чрезвычайные ситуации, так и с точки зрения упрочения в долгосрочной перспективе продовольственной безопасности соответствующей страны.
This suggests the need for the Food Aid Committee to transform itself into a learning forum, in which States parties, together with the recipient States and non-governmental organizations, could on a regular basis assess the effectiveness of food aid both in responding to emergency situations and in enhancing the long-term food security of the country concerned.