Translation for "комитет по правовым вопросам" to english

Комитет по правовым вопросам

• legal committee
• committee on legal affairs

Translation examples

legal committee

66. Комитет по правовым вопросам (Шестой комитет) занимается правовыми вопросами.
66. The Legal Committee (Sixth Committee) deals with legal issues.

ii) Генеральная Ассамблея (Комитет по правовым вопросам):
(ii) General Assembly (Legal Committee):

committee on legal affairs

В каждой мэрии существует комитет по правовым вопросам, в который граждане могут обращаться со своими претензиями.
A committee for legal affairs exists in every city hall, and provides a forum for citizens to bring their complaints.

Комитет по правовым вопросам и правам человека представил заключение в отношении этой рекомендации, поддержав ее и предложив усовершенствовать некоторые положения.
The Committee on Legal Affairs and Human Rights offered an opinion on the recommendation, supporting it and recommending the strengthening of certain provisions.

После утверждения Министерским комитетом по правовым вопросам проект был представлен премьер-министру и Совету министров для принятия решения.
Having been approved by the Ministerial Committee for Legal Affairs, the draft was presented to the Prime Minister and submitted to the Council of Ministers for a decision.

После утверждения ведомственным комитетом по правовым вопросам законопроект был передан премьер-министру, который представил его Совету министров на решение.
Having been approved by the Ministerial Committee for Legal Affairs, the draft was presented to the Prime Minister, who submitted it to the Council of Ministers for a decision.

Он выступил перед членами Комитета по правовым вопросам и правам человека Парламентской ассамблеи Совета Европы и обменялся мнениями относительно предполагаемых тайных задержаниях в государствах -- членах Совета Европы.
He gave a presentation to the Council of Europe Parliamentary Assembly Committee on Legal Affairs and Human Rights and exchanged views on alleged secret detentions in Council of Europe member States.

VIII. Эффективным инструментом контроля деятельности центрального правительства в отношении соблюдения прав женщин и детей является создание парламентского комитета по правовым вопросам, по вопросам управления, по правам человека и по гендерным вопросам.
The establishment of the Parliamentary Committee on Legal Affairs, Governance, Human Rights and Gender Matters is an effective tool in monitoring the actions of central Government with regard to the rights of women and children.

Сообщите также о положении дел с парламентской инициативой 06.419 по запрещению любых телесных наказаний, которая была утверждена в 2007 году Комитетом по правовым вопросам и до сих пор находится на рассмотрении в парламенте.
Please also supply information on the status of parliamentary initiative 06.419 aimed at prohibiting all corporal punishment, adopted by the Committee for Legal Affairs in 2007 and still under consideration by Parliament.

35. Комитет по правовым вопросам Европейского парламента 6 июня 2011 года выпустил проект доклада с рекомендациями Комиссии в отношении производства по делам о несостоятельности в контексте закона о компаниях Европейского союза.
On 6 June 2011, the Committee on Legal Affairs of the European Parliament had released a draft report with recommendations to the Commission regarding insolvency proceedings in the context of European Union company law.

45. После принятия Словении в Совет Европы Докладчик Комитета по правовым вопросам и правам человека, выражая свое мнение, в частности, отметил (AS/Jur (44)55, 22 марта 1993 года):
45. Upon the admission of Slovenia to the Council of Europe, the Rapporteur of the Committee on Legal Affairs and Human Rights inter alia stated in his opinion (AS/Jur (44)55, 22 March 1993):