Translation for "комитет по исследованиям" to english

Комитет по исследованиям

• research committee

Translation examples

research committee

Член Комитета научных исследований ЮНЕСКО в Иране
Member of Research Committee of UNESCO in Iran

Американское общество международного права, председатель Комитета по исследованиям
American Society of International Law, Chair of Research Committee

10.5 В рамках Отдела был учрежден Комитет по исследованиям.
10.5 A Research Committee within the Unit has been established.

Председатель Комитета по исследованиям-19, проблемы бедности, социального обеспечения и социальной политики, Международная социологическая ассоциация
President of Research Committee 19, Poverty, Social Welfare and Social Policy, International Sociological Association

Одно научное объединение - Комитет экологических исследований Ассоциации ученых Японии (АУЯ) - представило официальный доклад по вопросам здравоохранения.
One scientific association submitted an official report on health: the Environmental Research Committee of the Japan Scientists Association (JSA).

В этой связи правительство учредило комитет по исследованию трудового законодательства, задача которого заключается в рассмотрении подлинных проблем и содействии внесению дополнительных поправок в трудовое законодательство.
Accordingly, the Government established the Labour Law Research Committee, which is to review problems raised hitherto and promote further revisions to the labour laws.

Это означает, что НСИ могут принимать во внимание другие аспекты, даже если Агентство по защите данных (или в случае Швеции Комитет по исследованиям) одобрило обработку данных.
This means that NSIs may take other issues into consideration even if the Data Protection Agency (or in Sweden a research committee) has approved the processing of data.

16. Совместный Комитет транспортных исследований ОЭСР/МТФ рассмотрел вопрос о создании рабочей группы по оценке политики долгосрочного перехода к устойчивому транспорту.
16. The joint OECD/ITF Transport Research Committee considered establishment of the Working Group on assessment of policies for long term transition to sustainable transport.

В апреле 2006 года (до рассмотрения Комитетом) был создан объединенный комитет "Комитет по исследованиям в отношении системы альтернативной воинской службы" как консультативный орган при министерстве национальной обороны.
In April 2006 (prior to consideration by the Committee) a joint committee called the "Alternative Service System Research Committee" was set up as a policy advisory body under the Ministry of National Defence.

53. Комитет признает усилия государства-участника, направленные на борьбу с жестоким обращением с детьми и отсутствием заботы о них, в частности принятие Национального плана по борьбе с насилием (2006 год), создание комитетов по исследованию проблемы жестокого обращения с детьми, принятие Программы предупреждения насилия в семье и предоставление психологических консультаций для детей, ставших жертвами насилия в семье.
53. The Committee acknowledges the State party's efforts to combat child abuse and neglect, such as the National Plan to Combat Violence (2006) and the establishment of Child Abuse Research Committees, the adoption of a Domestic Violence Programme, as well as the provision of psychological counselling to children who are victims of domestic violence.