Translation for "комитет лиц" to english

Комитет лиц

• committee of persons
• persons committee

Translation examples

committee of persons

39. По мнению Комитета, лица, не достигшие 18-летнего возраста, не должны принимать прямого или косвенного участия в военных действиях и не должны призываться для службы в вооруженных силах даже на добровольной основе.
39. It was the belief of the Committee that persons under the age of 18 should never be involved in hostilities, either directly or indirectly, and should not be recruited into armed forces, even on a voluntary basis.

Члены Комитета избираются государствами-участниками в соответствии с принципом справедливого географического распределения, при этом учитывается интерес, который представляет участие в работе Комитета лиц, имеющих соответствующий юридический опыт, а также сбалансированная представленность среди членов Комитета мужчин и женщин.
The members of the Committee shall be elected by the States Parties according to equitable geographical distribution. Due account shall be taken of the usefulness of the participation in the work of the Committee of persons having relevant legal experience and of balanced gender representation.

Члены Комитета избираются государствами-участниками в соответствии с принципом справедливого географического распределения, при этом учитывается интерес, который представляет участие в работе Комитета лиц, имеющих соответствующий юридический опыт, а также сбалансированная представленность среди членов Комитета мужчин и женщин.
The members of the Committee shall be elected by the States Parties according to equitable geographical distribution. Due account shall be taken of the usefulness of participation in the work of the Committee by persons having relevant legal experience and to balanced gender representation.

В этом проекте решения Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря приложить разумные усилия в рамках имеющихся ресурсов для содействия равноправному и полноценному участию в заседаниях Специального комитета лиц, имеющих физические недостатки, и предлагает различные пути для того, чтобы люди, имеющие физические недостатки, могли участвовать, не испытывая неудобств, в работе Комитета.
By this draft decision, the General Assembly would request the Secretary-General to make reasonable efforts, within existing resources, to facilitate the full and equal participation in the deliberations of the Ad Hoc Committee by persons with disabilities and would suggest various ways by which people with disabilities might be accommodated during the sessions of the Committee.