Translation for "комиссия по ценным бумагам и биржам" to english

Комиссия по ценным бумагам и биржам

• securities and exchange commission

Translation examples

securities and exchange commission

32. Комиссия по ценным бумагам и биржам Пакистана (КЦББП) была учреждена в соответствии с Законом о Комиссии по ценным бумагам и биржам Пакистана 1997 года, которая стала правопреемником Управления по корпоративному праву.
The Securities and Exchange Commission of Pakistan (SECP) was set up in pursuance of the Securities and Exchange Commission of Pakistan Act, 1997 to succeed the Corporate Law Authority.

Участники обязаны подать в Комиссию по ценным бумагам и биржам соглашение о слиянии или объединении.
Parties are required to file articles of the merger or consolidation with the Securities and Exchange Commission.

г-жа Джули А.Эрхардт, Комиссия по ценным бумагам и биржам Соеди- ненных Штатов
Ms. Julie A. Erhardt, United States Securities and Exchange Commission

Г-н Перфекто Ясай, младший, председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам Филиппин.
Mr. Perfecto Yasay, Jr., Chairman, Securities and Exchange Commission of the Philippines

Комиссия по ценным бумагам и биржам (КЦБ) Соединенных Штатов проводит проверку отчетов компаний.
The United States Securities and Exchange Commission (SEC) conducts reviews of company reports.

В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам.
As a result of various financial schemes, he recently attracted the attention of the Securities and Exchange Commission.

Да, неплохо быть президентским сыном. Особенно если ты попадаешь под расследование комиссии по ценным бумагам и биржам.
Yes, it helps to be the president's son especially when you're being investigated by the Securities and Exchange Commission.

Я подал заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам, провел публичное размещение 50 тысяч акций "себя", по 10 баксов каждая.
I filed with the Securities and Exchange Commission, held an I.P.O.... 50,000 shares of me at 10 bucks a pop.

Зачем ему угрожать, что он сообщит о твоём банке и о тебе лично в Комиссию по ценным бумагам и биржам, которая вместе с наркоконтролем проверяет его банк на предмет анонимных переводов?
Why is he now threatening to report your bank and you personally to the U.S. Securities and Exchange Commission, which, along with the DEA, is investigating your bank for anonymous cash transfers?

– Ты понимаешь, что если ты будешь торговать этими акциями – например, завтра в “Лафайет” – ты нарушишь правила Комиссии по ценным бумагам и биржам…
‘And you realize that if you traded in either of these stocks – tomorrow morning down at Lafayette, say – you’d be contravening the rules as set down by the Securities and Exchange Commission…’