Translation for "комиссия по репатриации" to english

Комиссия по репатриации

• repatriation commission

Translation examples

repatriation commission

По утверждению автора, решения Комиссии по репатриации и УДВ являются дискриминационными.
The author maintains that the decisions of the Repatriation Commission and the VRB are discriminatory.

Согласно оценкам Трехсторонней комиссии по репатриации (ТКР), в течение этого года в Афганистан возвратится 500 000 беженцев из Исламской Республики Иран и 200 000 - из Пакистана.
It is estimated by the Tripartite Repatriation Commissions (TRC) that 500,000 persons from the Islamic Republic of Iran and 200,000 from Pakistan would be returning to Afghanistan during the course of this year.

Успешная деятельность Трехсторонней комиссии по репатриации эритрейских беженцев позволила Судану, Эритрее и УВКБ добиться значительного прогресса, несмотря на сложные обстоятельства, включая нехватку людских ресурсов.
The success of the Tripartite Repatriation Commission for the Eritrean refugees enabled Sudan, Eritrea and UNHCR to make significant progress in the face of challenging circumstances, including inadequate human resources.

В этой связи УВКБ совместно с ОАЕ должно и впредь играть активную роль в создании совместной комиссии по репатриации и разработке трехсторонних соглашений по добровольной репатриации, когда условия позволят сделать это;
In this context UNHCR should continue to play an active role, together with OAU, in the establishment of a joint repatriation Commission and tripartite agreements for voluntary repatriation when conditions permit;

Он вновь утверждает, что, как Комиссия по репатриации, так и УДВ дали ясно понять, что причина отказа удовлетворить его заявление состояла в том, что его партнер не был представителем противоположного пола, т.е. из-за его половой ориентации.
He reiterates that both the Repatriation Commission and the VRB made it clear that the reason for rejection of his application was because his partner was not a member of the opposite sex, i.e. because of his sexual orientation.

5.2 Автор отмечает, что хотя государство-участник заявляет, что оно не поддерживает причин, по которым Комиссия по репатриации и УДВ отклонили его заявление, оно не отрицает, что половая ориентация является критерием, относящимся к назначению пенсий в соответствии с ЗОВ, и что вследствие своей половой ориентации автор не может соответствовать этому критерию.
5.2 The author notes that, although the State party submits that it does not affirm the reasons of the Repatriation Commission and the VRB for rejecting his application, it does not deny that sexuality is a criteria relevant to the granting of pensions under the VEA and that the author's sexuality prevents him from satisfying that criteria.

61. В течение рассматриваемого периода проходили регулярные совещания созданной в августе 1993 года Трехсторонней комиссии по репатриации в составе представителей УВКБ и правительств Исламского Государства Афганистан и Исламской Республики Иран, а также совещания аналогичных комиссий, учрежденных ранее УВКБ и правительствами Исламского Государства Афганистан и Исламской Республики Пакистан.
61. A Tripartite Repatriation Commission, established in August 1993 by UNHCR and the Governments of the Islamic State of Afghanistan and the Islamic Republic of Iran, and a similar commission established earlier by UNHCR and the Governments of the Islamic State of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan, met regularly during the period under review.

В данном случае г-н Янг подал заявление о назначении пенсии как иждивенцу ветерана-военнослужащего, обосновывая его своим положением человека, пережившего г-на С. Комиссия по репатриации Австралии сочла, что гн Янг не является законным иждивенцем согласно австралийскому законодательству, несмотря на свои длительные близкие личные отношения, на которые сослался гн Янг4.
In this case, Mr. Young applied for a pension as a veteran's dependent, claiming status as the survivor of Mr. C. The Australian Repatriation Commission found that Mr. Young did not qualify as a statutory dependent under Australian law, despite a long domestic relationship described by Mr. Young.