Translation for "комиссия по европе" to english

Комиссия по европе

• europe commission
• commission for europe

Translation examples

europe commission

Эта рабочая группа должна тесно сотрудничать с Комиссией по демократии на основе закона (Венецианской комиссией) Совета Европы.
The working group is to cooperate closely with the Council of Europe's Commission on Democracy through Law (the Venice Commission).

В декабре 2004 года это предложение было дополнено другим -- развернутым предложением статуса широкой автономии, -- которое было подготовлено совместно с Комиссией Совета Европы <<Демократия через закон>> (Венецианской комиссией) и представлено Совету Европы.
In December 2004, it was complemented by a full-fledged proposal on a status of broad autonomy, prepared together with the Council of Europe's Commission for Democracy through Law (the Venice Commission) and presented to the Council of Europe.

1. В 2011 году Комиссия Совета Европы по борьбе против расизма и нетерпимости (ЕКРН-СЕ) с удовлетворением отметила, что власти страны проводили анализ Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования на предмет ее ратификации и что, как ожидалось, параллельно с этим анализом будет проводиться информационная кампания с целью повышения осведомленности об этой Конвенции.
1. In 2011, the Council of Europe Commission against Racism and Intolerance (CoE-ECRI) was pleased to note that the authorities were in the process of examining the UNESCO Convention against Discrimination in Education with a view to ratifying it and that this examination was expected to be accompanied by an information campaign to raise awareness of the Convention.

38. Комиссия Совета Европы против расизма и нетерпимости (КРН-СЕ) настоятельно призвала чешские власти в приоритетном порядке разработать и внедрить комплексную систему социального жилья, включающую в себя четкое определение самого понятия социального жилья и социальных критериев распределения жилья среди нуждающихся.
38. The Council of Europe Commission against Racism and Intolerance (CoE/ECRI) strongly urged the Czech authorities to develop and put in place, as a matter of high priority, a coherent system of social housing, including a clear definition both of the concept of social housing itself and of the social criteria to be applied in allocating it to persons in need.

1. Комиссия Совета Европы против расизма и нетерпимости (КРН-СЕ) отметила, что Монако ратифицировало Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, хотя и с оговоркой к статье 2 (1) 5, и что Монако "оставляет за собой право применять свои правовые нормы, регулирующие доступ иностранцев на рынок труда Княжества".
1. The Council of Europe Commission against Racism and Intolerance (COE/ECRI) indicated that Monaco has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, albeit with a reservation to Article 2 (1)5 and noted in this respect that Monaco "reserves the right to apply its own legal provisions concerning the admission of foreigners to the labour market of the Principality".

В своей памятной записке от 15 ноября 1996 года правительство указало, что в целях "обеспечения полного соответствия и совместимости положений конституционного закона с соответствующими универсальными и региональными документами о нормах, регулирующими права меньшинств", оно учредило рабочую группу для пересмотра конституционного закона о правах человека, которая будет тесно сотрудничать с Комиссией по демократии на основе закона (Венецианской комиссией) Совета Европы.
In an aide-mémoire of 15 November 1996, the Government advised that, in order "to assure the full compliance and compatibility of the provisions of the Constitutional Law with relevant universal and regional instruments on minority rights standards", it had established a working group for the revision of the Constitutional Law on Human Rights, which will cooperate closely with the Council of Europe's Commission on Democracy through Law (the Venice Commission).

commission for europe

Экономическая комиссия для Европы (ЭКЕ)
Economic Commission for Europe (ECE)