Translation for "комедии дель" to english

Комедии дель

• comedy del
• commedia

Translation examples

commedia

Комедию дель арте придумали в Италии.
Commedia dell'arte is Italian.

Их театр. Его называют Комедиа Дель-арт.
Their theater which they call la commedia dell'arte.

Она видела цифры фокус-группы по Комедии Дель Арте.
She saw the focus data on "Commedia dell'Arte."

Им понравилось все, за исключением Комедии Дель Арте.
And they're crazy about everybody, but "Commedia Dell'arte" flatlined and that was my only sketch last week.

что ребенком я учился говорить по детским передачам. одетая как клоун из комедии дель арте.
My mum says that as a child I learned to speak from watching children's television. Apparently there was a woman on Play School dressed as a kind of Commedia dell'arte clown.

Он прав, даже если Мольер был французским драматургом из другого столетия, которое не имеет ничего общего с итальянской Комедией Дель Арте.
He's right, even though Moliere was a French playwright from a different century who had nothing to do with Italian commedia dell'arte.

Было 3 скетча, которые, судя по опросам, оказались смешнее других. Но это не означает, что они были очень смешными, так как Комедия Дель Арте была совсем не смешной.
There were three sketches that got bigger laughs at dress, which isn't saying much because "Commedia" got no laughs.

Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи.
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters.

Он назывался «комедия дель арте».
It was called the commedia dell'arte.

По Юнгу, Верди и комедии дель арте.
Jung, Verdi, and the commedia dell’arte.

Гигантские фигуры комедии дель арте[17] поднимались над толпой.
The giant figures of the commedia dell’arte rose above the crowd.

Мне нравится в комедии дель арте то, что роль Коломбины исполняла женщина.
Kara added, "One of the things I like about commedia dell'arte was that her part was really played by a woman.

она сразу узнала звук — это хлопал на ветру плакат с Арлекином из комедии дель арте.
She recognized the sound from yesterday: the snapping of the huge commedia dell'arte Harlequin banner in the wind.

Ну, и конечно, комедия дель арте сама по себе задавала Италию, которая вскоре стала неотъемлемой частью замысла.
And, of course, the commedia background suggested Italy, and that soon became inseparable from the rest of the idea.

На время прибилась к одной итальянской труппе, выучилась их языку и азам комедии дель-арте.
For a time I traveled with a group of Italian performers, where I learned their tongue and the rudiments of the commedia dell‘-arte.

Панчинелло, или Пульчинелла, — один из персонажей комедии дель арте; мое Чучело — конечно, не Пульчинелла в чистом виде, однако у него есть кое-что общее и с ним, и с другими героями этого жанра, а именно — то, что психологически он не выпуклый, а плоский.
Punchinello, or Pulcinella, was one of the characters in the commedia dell’arte, and whereas the Scarecrow is not Pulcinella, he has this in common with him as well as with the other commedia characters, that he is flat and not round.

Отсылка Джеймса Меррила к комедии дель арте здесь особенно уместна: в знаменитой серии рисунков Джандоменико Тьеполо (1727–1804) один из персонажей этого жанра, Пульчинелла, изображен как целая толпа одинаковых простачков.
James Merrill’s reference to the commedia dell’arte is apposite here: the commedia character Pulcinella was the subject of a famous set of drawings by Giandomenico Tiepolo (1727–1804), depicting him not as a single character but as a swarm of identical nitwits.

Арлекин – персонаж итальянской комедии дель-арте, веселый пройдоха, плут и ловкач, невидимый шутник в маске, с волшебным жезлом в руках и в костюме, расшитом ромбами.
Harlequin was the trickster figure of the commedia dell’arte, an invisible prankster with his mask and magical stick, his costume covered with diamond shapes.