Translation for "комариные укусы" to english

Комариные укусы

• mosquito bites

Translation examples

mosquito bites

В камере роились мухи, на ребенке было несколько комариных укусов.
Flies buzzed in the cell and the baby had several mosquito bites.

- Это просто дурацкий комариный укус.
It's just a stupid mosquito bite.

Этот комариный укус не давал мне уснуть.
This mosquito bite kept me awake.

- Большие жуки? - Даже комариных укусов нет.
Big bugs and not even a mosquito bite.

Ох. Это не тяжелее комариного укуса
Oh, wow That ain't hardly a mosquito bite

– Мери утверждает, что это комариный укус.
Mary said it was a mosquito bite.

Еще нагнулась, чтобы почесать новый комариный укус.
I even bent down to scratch a new mosquito bite.

Все, что мы сделали до тех пор, было не больше, чем комариными укусами.
Nothing we had done up to then was more than mosquito bites.

Мастер Йувейн сказал, что морская соль хорошо помогает от ссадин и комариных укусов.
Master Juwain said that sea salt was good for mosquito bites and other hurts of the skin.

Руки и лица распухли от комариных укусов – у всех, кроме Кейна.
All of our hands and faces were puffy from mosquito bites - all of us except Kane.

Магистрат кивнул и почесал свежий комариный укус на седовато-щетинистом подбородке.
The magistrate nodded and scratched a fresh mosquito bite on his gray-grizzled chin.

Мигом позже он ощутил два комариных укуса под ребра — справа и слева.
A moment later, he felt two mosquito bites under his ribs - on the right and left.

Пропуская ее вперед, он заметил, что руки и лицо у нее покраснели от комариных укусов.
As she preceded him inside, he saw that her face and hands were red with mosquito bites.

Обычная его противная услада напоследок. – Ну, так что это было? Расчесала до крови комариный укус?
His disgusting, after-sweet sweet. “What was it? Scratching your mosquito bites till they bled?

Девочка крупная; на руках и на ногах у нее красные расчесы на месте комариных укусов.
She's a big baby, and her arms and legs are red where she's scratched at her mosquito bites.