Translation for "командиры взвода" to english

Командиры взвода

• platoon commanders
• platoon commander

Translation examples

platoon commanders

Вооруженные силы Эритреи потеряли командира взвода в звании лейтенанта.
The Eritrean Armed Forces lost a platoon commander with the rank of lieutenant.

Командир взвода дал разрешение семье уйти и сказал, чтобы они свернули направо.
The platoon commander let the family go and told them to go to the right.

iii) школа офицеров: обязанности командира взвода, тематические занятия (в классах и в полевых условиях);
officer school: responsibilities as a platoon commander, case studies (class-room and field);

b) устное изложение инцидента командирами взводов ВСИ и ПОЛРИ и командующим округом 1605 подполковником Сиджитом.
(b) Verbal accounts of the incident were given by the TNI and POLRI platoon commanders and the Commander of KODIM 1605, Lieutenant Colonel Sigit.

ВСООНЛ назначают миротворцев-женщин на должности командиров взводов, офицеров медицинской службы и военной полиции, а также сотрудников групп по разминированию.
UNIFIL had appointed female peacekeepers as platoon commanders, medical officers, military police officers and demining team members.

По существующему распорядку персонал ВСИ и БРИМОБ подчинялся соответствующим командным структурам в период "обычных" операций, а в случае возникновения угрозы безопасности в чрезвычайной ситуации командование брал на себя командир взвода ВСИ.
These arrangements placed TNI and BRIMOB personnel under respective command authorities during "normal" operations, with the TNI Platoon Commander to assume command in the event of a security emergency.

Группа намерена дополнительно расследовать это дело, и она изучила имевшийся у одного из них регистрационный журнал, в котором содержались имена и фамилии командиров взводов и рядовых, а также информация об оружии, имевшемся у этих лиц.
The Panel intends to investigate this case further, and has reviewed a logbook carried by one of the individuals listing the names of platoon commanders and soldiers, as well as armaments carried by those individuals.

Соответственно, после нескольких недель начальной подготовки 15 апреля 2013 года 96 офицеров завершили прохождение учебного курса для командиров взводов и старших унтер-офицеров, организованного АМИСОМ в недавно обновленном учебном лагере <<Джазира>> в Могадишо.
Accordingly, following weeks of initial training, on 15 April 2013, 96 officers completed a training course for platoon commanders and senior non-commissioned officers run by AMISOM at the newly refurbished Jazeera Training Camp in Mogadishu.

Например, записная книжка, в которой содержались имена командиров взводов и солдат и подробная информация об их вооружении, о чем говорилось в среднесрочном докладе Группы (S/2011/367, пункт 23), осталась у Группы по чрезвычайным ситуациям, но не была представлена следственным органам, а личность человека, у которого находилась эта записная книжка, не была установлена.
For example, a notebook containing names of platoon commanders and soldiers and detailing their armaments, as noted in the midterm report of the Panel (S/2011/367, para. 237) was retained by the Emergency Response Unit but was not provided to the investigating authorities, nor was the identity of the individual carrying the notebook recorded.

18. Переходя к вопросу г-жи Гаер о рассмотрении жалоб, касающихся пыток или грубого обращения в вооруженных силах, г-н Клеменчич говорит, что непосредственный начальник жалобщика, обычно командир взвода, обязан сообщить о предположительно происшедшем инциденте своему бригадному командиру, который допрашивает обоих подчиненных до принятия решения о дальнейших мерах.
Turning to Ms. Gaer's question on the handling of complaints of torture or illtreatment in the armed forces, he said that the complainant's immediate superior, typically a platoon commander, was obliged to report the alleged incident to his brigade commander, who then interrogated both subordinates before deciding on further action.

Командир взвода - сержант Ряженцев!
Platoon commander Sgt. Ryazhentsev.

Погибшего капитана сменил командир взвода.
Platoon Commander rose when the Captain died.

Командир взвода погибает,командует командир отделения!
The Platoon Commander dies, the Squad Leader takes charge!

Когда погибает капитан,командование берет командир взвода!
The Captain dies, the Platoon Commander takes charge!

Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко.
A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far.

Я также имею a. .. Письмо Фельпса командир взвода написал семьи.
I also have a... letter Phelps's platoon commander wrote to the family.

Судя по документам, лейтенант Майкл Бакли – бывший командир взвода морской пехоты.
According to his I.D., Lieutenant Michael Buckley was a former Marine Platoon Commander.

Я знаю родителей, не предполагается иметь избранного, но ... Поверьте мне, командир взвода делать.
I know parents aren't supposed to have favorites, but... trust me, platoon commanders do.

Перед смертью он отдал письмо командиру взвода.
He gave the letter to the platoon commander before he died.

– Взвод! – рявкнули сто девяносто два командира взвода.
“P’toon—” muttered a hundred and ninety-two platoon commanders.

— Тебе-то что? — ответил эсэсовец. — Командир взвода не ты.
‘What’s it got to do with you?’ said the Torgau corporal. ‘You aren’t the platoon commander.’

Пользоваться промасленной бумагой запрещено, но ни один командир взвода не обращает на это внимания.
It’s forbidden to use oiled paper but no platoon commander ever takes notice of it.

Поначалу наш командир взвода лейтенант Хардер часто бранил нас за невоинское поведение.
In the beginning our platoon commander, Lieutenant Harder, often swore at us for un-military behaviour.

Майка назначили командиром взвода новобранцев, так что, едва пройдя тяжкий круг испытаний, он снова оказался на нём, только теперь уже в роли наставника. Наверное, младший лейтенант Мартин остался бы в Олдершоте до конца срока, если бы не один заморский джентльмен по имени Леопольдо Галтиери.
Martin, as a platoon commander, was assigned to Recruit Platoon, putting newcomers through the same miseries he had endured. He might have remained there for the rest of 3 Para’s tour as penguins but for a faraway gentleman called Leopoldo Galtieri.