Translation for "команда в составе" to english

Команда в составе

• team of
• the team

Translation examples

team of

Сегодня, как и прежде, ни одно заседание не может состояться без "команды" в составе 14 устных переводчиков, одного сотрудника по конференциям и одного сотрудника по документации.
In order to service a meeting, it was still necessary to have a team of 14 interpreters, a conference officer and a documents officer.

Судя по опыту подвижных команд в предыдущих миссиях, подвижная команда в составе двух наблюдателей должна быть в состоянии эффективно контролировать 4-10 избирательных участков в каждый день выборов;
Based on the experience of mobile teams in previous missions, a mobile team of two observers should be able to effectively cover 4 to 10 polling stations on each polling day;

Работая в сотрудничестве с лагерями 1 и 2 в Конике, группа, назначенная Министерством образования и спорта, и команда в составе сотрудников Черногорского комитета Красного Креста, подготовили список детей, не охваченных системой образования в Черногории.
Working in collaboration in the camps 1 and 2 in Konik, a team appointed by the Ministry of Education and Sports and a team made up of Montenegrin Red Cross staff, made a list of the children who are not covered by the Montenegrin educational system.

9. Благодаря финансированию со стороны Соединенных Штатов, НПО "Хандикап Интернешнл" смогла завербовать, подготовить и оснастить первую команду в составе девяти специалистов по ручному разминированию.
9. Thanks to financing from the United States, the NGO Handicap International has been able to recruit, train and equip a first team of nine manual deminers.

Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию спросили Эритрею, будут ли команды по нетехническому обследованию включать и женский и мужской персонал с учетом того, что, как оказалось, смешанные команды в составе женского и мужского персонала собирают более детальную информацию о загрязнении.
The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance asked Eritrea if, given that mixed teams containing female and male personnel have been proven to collect more detailed information on contamination, non-technical survey teams will include female and male personnel.

В проекте приняла участие международная команда в составе молодых людей из 13 стран и с пяти континентов, которая летом 2001 года за 40 дней преодолела путь от Йоханнесбурга до Найроби.
The project involved an international team of youth from 13 countries and 5 continents who travelled from Johannesburg to Nairobi during a period of 40 days in the summer of 2001.

the team

Судя по опыту подвижных команд в предыдущих миссиях, подвижная команда в составе двух наблюдателей должна быть в состоянии эффективно контролировать 4-10 избирательных участков в каждый день выборов;
Based on the experience of mobile teams in previous missions, a mobile team of two observers should be able to effectively cover 4 to 10 polling stations on each polling day;