Translation for "колыбельная песня" to english

Колыбельная песня

• lullaby

Translation examples

lullaby

Изданы узбекские и азербайджанские колыбельные песни с переводом.
Uzbek and Azerbaijani lullabies have been published, together with translations.

Центр ведет работу по изданию серии брошюр, освещающих интернациональные колыбельные песни.
The Centre's is also working on the publication of a series of brochures on ethnic lullabies.

В честь этого дня Комитет по делам женщин проводит конкурсы "Роль матери в воспитании детей", "Аллаи модар" (Колыбельная песня матери), организует встречи и беседы с женщинами- ветеранами войны и труда, дарят им подарки, оказывают им материальную помощь.
In honour of Mothers' Day, the Committee on Women and the Family organizes a competition on the role of mothers in bringing up children and the Allai Modar (mothers' lullabies) competition, and holds meetings and discussions with women war and labour veterans, presents them with gifts and provides them with financial assistance.

Его голос звучал мелодично, как колыбельная песня.
His voice was beautiful, like a lullaby.

Невероятный расцвет металла и хрусталя под колыбельные песни огней.
Incredible blossomings of crystal and of metal whose lullabies and cradle songs were singing symphonies of flame.

Когда они узнали об интересном положении Акорны, они научили камни новым мелодиям — колыбельным песням.
When the agents learned of Acorna's condition, the stones were retuned for lullabies.

Из могилы я прислушивалась к их голосам, к новой для меня музыке, и она звучала для меня как колыбельная песня.
I have heard its voices, its new music, as lullabies as I lie in my grave.

Постепенно я приходил к убеждению, что эти повторы оказывают на них эффект успокаивающей колыбельной песни.
I have come to believe that it has the effect on them of a soothing lullaby sung to them.

Она каждый вечер укладывала Бекки спать, целовала ее и пела колыбельные песни.
She had tucked Becky into bed each night and kissed her and sung lullabies to her.

Ему также нравился ее голос тихий и ласковый, какой, наверное, бывает у матери, поющей колыбельную песню.
He liked listening to her voice, too. It was as soft and soothing as he imagined a mother’s lullaby would be.

Он уже погружался в сон, когда неожиданно до его слуха донеслись (возможно, это и было сном) слова колыбельной песни:
He was floating on sleep’s surface when he heard, or imagined he heard, someone singing a lullaby. Sleep, love; forever sleep.