Translation for "колумнисты" to english

Колумнисты

• columnists

Translation examples

columnists

В качестве колумниста или...?
- As, like, a columnist or- - As a reporter.

Мистер Клэй, Что такое "Голый колумнист?"
Mr. Clay, what is The Naked Columnist?

Я колумнист, причем хороший, и я думаю.
- I'm a columnist- a good one.

В прошлом году вы посвятили Голому колумнисту 10 000 газетных колонок.
You devoted 10,000 column inches to The Naked Columnist last year.

Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но ты прекрасный колумнист.
I know you don't want to hear it, but you're a really good columnist.

Может нам следует нанять ещё одного колумниста, ну знаешь, кого-нибудь, чтобы снизить нагрузку.
Maybe we ought to bring in another columnist, you know, someone to lighten the load.

И ты пустишь это коту под хвост в ту же секунду, как переметнешься в колумнисты.
You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.

Фотографы сзади, через два столика - сплетник-блоггер, Бэлтвей из Инсайд, а сзади меня колумнист из DC Daily и дама из BNC слева от меня делает вид, что не пишет нас на телефон.
There are the photographers out front, two tables back is the gossip blogger for Inside the Beltway, behind me is the columnist from the DC Daily, and there's a woman from BNC over to my left,

Ведь что такое интернет-колумнист?
What was an Internet columnist, after all?

4) различие в том, что у лисы это получается, а у интернет-колумниста — нет.
the difference is that a fox is able to do this, but an Internet columnist isn’t.

Разве тот, кто в состоянии создавать правдоподобные миражи, стал бы работать интернет-колумнистом?
Would anyone who was able to create plausible mirages work as an Internet columnist?

И вдруг я забыла про интернет-колумнистов и лагерных овчарок, потому что в моей голове взошло солнце истины.
Then I forgot about Internet columnists and prison-camp guard dogs, as the light of truth suddenly flashed in my head.

Вернись она домой, ей, например, вряд ли удалось бы успешно скрываться от телекамер и колумнистов, промышляющих сплетнями.
For one, it wouldn’t be so easy for her to hide from cameras and gossip columnists back in her own house.

С искренним уважением я пожал мягкую руку известного колумниста Джеляля Салика — в те дни самого любимого и уважаемого, самого необычного и смелого колумниста Турции.
It was with great respect that I shook the soft hand of Celâl Salik (I display a column by him here), then Turkey ’s best-loved, strangest, and most courageous columnist.

2) различие в том, что овчарка не может сама догадаться, в какой сектор лаять, а интернет-колумнист бывает на это способен.
the difference is that a guard dog cannot guess for itself which is the correct sector to bark into, but an Internet columnist is often capable of this.

3) сходство интернет-колумниста с лисой-оборотнем в том, что оба стремятся создавать миражи, которые человек примет за реальность.
the similarity between an Internet columnist and a were-fox is that both try to create mirages that human beings take for reality.

Интернет-колумнист не может убедить даже самого себя в реальности своих выдумок, думала я, сжимая кулаки, куда там других.
An Internet columnist can’t even convince himself that his inventions are real, I thought, clenching my fists, let alone other people.

1) сходство интернет-колумниста с лагерной овчаркой заключается в умении лаять в строго обозначенный сектор пространства.
the similarity between an Internet columnist and a prison-camp guard dog consists in the ability to bark into a strictly defined sector of space.