Translation for "колумбия до" to english

Колумбия до

• colombia before
• colombia to

Translation examples

colombia before

Оно также отмечает, что судебные органы признали его виновным и что в соответствии с данными полицейского дознания заявитель купил кокаин в Колумбии до выезда из этой страны и что указанный наркотик был ввезен в Швецию его племянником.
The State party adds that the complainant was found guilty by the judicial authorities, that according to the police investigations he purchased the cocaine in Colombia before leaving the country, and that his brother-in-law carried the drug to Sweden.

Оно утверждает, что в соответствии с решением № 0-663 от 1993 года, принятым на основании Программы защиты потерпевших и свидетелей и оказании им помощи, автор подлежал перемещению внутри Колумбии до получения им права на выезд из страны.
However, it states that under resolution No. 0663 of 1993, on the Programme to Protect and Assist Witnesses and Threatened Persons, the author should have been relocated within Colombia before being entitled to relocation outside the country.

79. Ясным примером формального и прямо выраженного одностороннего акта признания является признание правительством Колумбии правового и исторического права Венесуэлы на владение архипелагом Монхес, выраженное в ноте от 22 ноября 1952 года и подтвержденное в 1971 году министром иностранных дел Колумбии на заседании сената этой страны 3 августа 1971 года.
79. A clear-cut example of a formal, explicit unilateral act of recognition is the Government of Colombia's recognition of Venezuela's legal and historic title to the Los Monjes archipelago by note on 22 November 1952. This was confirmed by the Minister for Foreign Affairs of Colombia before a session of that country's Senate on 3 August 1971.

Закон о правосудии и мире позволил распустить незаконные военные формирования и криминальные группировки, которые существовали в Колумбии до 2002 года, идентифицировать жертвы, привести в действие судебные процедуры против виновных в совершении криминальных актов, которые пользовались ранее безнаказанностью, выявить связи некоторых полувоенных группировок с отдельными секторами общества и с сотрудниками государственных органов и приступить к процессу поиска истины и предоставления компенсации жертвам.
The Justice and Peace Act had led to the dismantling of illegal and criminal military structures that had existed in Colombia before 2002; victim identification; judicial proceedings against the authors of criminal acts who had gone unpunished; exposure of the links between certain paramilitary groups and various social sectors and State agents; the quest for the truth; and victim compensation.

colombia to

Орден святых дев Колумбии, Колумбия
Orden de Religiosas Adoratrices de Colombia, Colombia

Как было сказано в заголовке статьи в одной из газет, "Колумбия проголосовала за Колумбию".
As a newspaper headline put it, Colombia voted for Colombia.

2. Правительство Колумбии информировало о том, что в Колумбии нет смертной казни.
2. The Government of Colombia informed that there is no death penalty in Colombia.

2. Правительство Колумбии заявило, что в Колумбии нет смертной казни.
2. The Government of Colombia stated that there is no death penalty in Colombia.

Мину удочерили к нам из Колумбии.
Minda was adopted from Colombia.

Наркоденьги из Афганистана или Колумбии.
Drug money from crops in Afghanistan or Colombia.

– И после этого, – заключил он, – я покину Колумбию навсегда.
“After that,” he concluded, “I will leave Colombia forever.”

– Роберт, так вы теперь перебрались в Колумбию? Насовсем?
“So you’re really at home in Colombia now, Robert?

Тут ведь не Уругвай, и не Колумбия, и, пожалуй, даже не Бразилия. Не Боливия.
This isn't Uruguay or Colombia—or Brazil, for that matter. Or Bolivia.

– Через четыре часа мы будем уже в Колумбии, в Боготе.
“In that aircraft we can be in Bogota, Colombia, within four hours.”

Дурь попадала из Колумбии в Мексику, а оттуда – к нам.
The shit bounces from Colombia to Mexico and then up to the states.

Но Хуану Чако так и не удалось побывать в столице Колумбии.
Juan Chaco never lived to see Bogota, Colombia.

— Через две недели ровно отправимся на охоту в джунгли Колумбии, — сказал Маргон.
said Margon, “we hunt the jungles of Colombia.”

Между Мексикой и Колумбией примерно тридцать действующих вулканов.
There are something like thirty active volcanoes between Mexico and Colombia.