Translation for "колпачок из" to english

Колпачок из

• cap out
• cap of

Translation examples

cap of

Шеечный колпачок/влагалищное кольцо
Cervical cap/vaginal ring

Число женщин, использующих противозачаточные средства (презерватив, диафрагма, противозачаточный колпачок): всего (тыс. чел.)
Number of women using contraceptives (condom, diaphragm, contraceptive cap) -- total, thousand persons

iii) внутренняя тара имеет отверстия такого же или меньшего размера, а также затвор аналогичной конструкции (например, навинчивающийся колпачок, притертая пробка и т.д.);
(iii) the inner packagings have the same or smaller openings and the closure is of similar design (e.g. screw cap, friction lid, etc.);

- средства, которые являются внешним препятствием и устанавливаются врачом (диафрагма, колпачок цервикального канала), которые не продаются в аптеках, но имеются на рынке медицинских средств ("medical devices"),
- External barrier methods requiring a visit to a doctor (diaphragms, cervical caps), which are not available from pharmacies but on the medical devices market;

Так что теперь я могу держать в одной руке зубную щетку, а в другой тюбик зубной пасты, откручивая, а после прикручивая его колпачок.
Now, I can hold my toothbrush in one hand, and with the other hand, hold the tube of toothpaste, twist the cap off, and put it back on.

Дай мне, пожалуйста, колпачок.
Hand me that cap, please.

Я отвинтил колпачок телекамеры.
I took the longshot's lens cap back off.

Вздохнув, я надел на ручку колпачок.
I sighed and capped my pen.

Она фыркнула, надела на ручку колпачок.
She snorted, capped her pen.

Дрожащей рукой отвинтила колпачок.
She unscrewed the cap with a trembling hand.

Колпачок начал ритмично пульсировать;
When it was in place, the cap began rhythmic contractions;

Затем достал бутылку и отвинтил колпачок.
Then he produced a bottle and unscrewed the cap.

Марчук снова завинтил колпачок авторучки.
Marchuk screwed the cap back on the pen.

как заплетать косу; как вставлять колпачок;
how to plait hair; how to insert a Dutch cap;

Снимаю с ручки колпачок и протягиваю ее через столик.
Pulling the cap off a pen and reaching it across the table.