Translation for "колонки" to english

Колонки

noun

• loudspeakers

Translation examples

loudspeakers noun

Письменные заявки на пользование звукоусилительной аппаратурой (микрофонами, усилителями, колонками и т.д.) следует направлять по вышеуказанному адресу.
Written requests for sound reinforcement systems (microphones, amplifiers, loudspeakers, etc.) should be addressed to the above address.

колонками и т.д.) следует направлять в Группу по радиовещанию, обслуживанию конференций и техническому обеспечению (комн. L-B1-30, доб. тел. 37452 или 30671).
Written requests for sound reinforcement systems (microphones, amplifiers, loudspeakers, etc.) should be directed to the Broadcast and Conference Engineering Unit (room L-B1-30, ext. 37452 or 30671).

Сана, больше колонки не будут мешать. Идём.
Sana, the loudspeaker problem is now taken care of.

Щелкнули колонки на стенах:
Wall-mounted loudspeakers crackled.

Через качественные колонки, подвешенные на стенах, транслировались оперы, целиком, от начала и до конца.
There were whole operas played beginning to end through excellent loudspeakers placed high on the walls.

В колонках звучит музыка из «Короля Льва», а клоуны на ходулях жонглируют пенопластовыми бананами.
The music from The Lion King is playing out of loudspeakers, and a clown on stilts is juggling foam bananas. “So,”

Сиденья в ней были глубокие и узкие, так что приходилось сидя поджимать плечи, а колонки занимали чуть не полсалона.
It had bucket seats which scrunched your shoulders up and loudspeakers that seemed to fill half the car.

Костер начнется в семь тридцать, к восьми огонь превратится в маяк, на который потянутся тысячи людей, в колонках загремит музыка, с площадки аттракционов понесется визг, а в восемь тридцать начнется фейерверк, и все будет в дыму и падающих звездах.
by eight the pyre will be a beacon; thousands of people will be in the park; there will be music booming from loudspeakers; screaming from the fairground; and at eight-thirty the fireworks will start; all smoke and falling stars.

За стойкой стоял владелец – молодой мужик, который немедленно выбежал вон, едва услышал, что мы хотим послушать мамбо, вернулся с кипой пластинок, в основном – Переса Прадо, и свалил их все на колонку.
Behind the bar was the proprietor, a young fellow who instantly ran out when we told him we wanted to hear mambo music and came back with a stack of records, mostly by Perez Prado, and put them on over the loudspeaker.