Translation for "колониальные режимы" to english

Колониальные режимы

• colonial regimes

Translation examples

colonial regimes

В этом законе содержатся положения, касающиеся колониального режима, в условиях которого он был принят.
This Law contains provisions which are connected and related to the colonial regime under which it was enacted.

Таким образом, не вызывает сомнений тот факт, что Вашингтон не проявляет никакого стремления покончить с колониальным режимом в ПуэртоРико.
Clearly therefore Washington had no desire to end the colonial regime in Puerto Rico.

Нас все время пытаются обвинить в имперских амбициях, попытках возрождения колониального режима и т.п.
People are constantly trying to accuse us of having imperial ambitions, of attempting to revive a colonial regime and so forth.

(Примечание: согласно статье 188 Конституции, в положения, касающиеся колониального режима, будут внесены изменения и коррективы.)
(Note the references to the colonial regime are subject to revision and adjustment under article 188 of the Constitution.)

В результате оккупации они стали жертвами колониального режима и агрессивных идеологий, основанных на дискриминации и расовом и религиозном превосходстве.
The occupation subjected them to a colonial regime and aggressive ideologies based on discrimination and racial and religious supremacy.

Это заявление прозвучало в тот момент, когда борцы против колониального режима в ПуэртоРико активизировали свою деятельность.
That declaration had been made just as those fighting against the colonial regime in Puerto Rico were intensifying their activities.

Институциональные основы начавшегося после 1931 года расширения услуг в области здравоохранения были уже частично заложены колониальным режимом.
Institutional foundations for the post-1931 expansion of health services were already partially laid by the colonial regime.

Материально-техническая, социальная и институциональная инфраструктура страны серьезно пострадали от войны и политики колониальных режимов.
The physical and social, as well as institutional, infrastructure of the country has been severely and negatively affected by the war and the policies of the colonial regimes.