Translation for "колониальная администрация" to english

Колониальная администрация

• colonial administration
• colonial form of government

Translation examples

colonial administration

57. Колониальная администрация угрожает будущему нации.
57. The colonial Administration threatened the future of the nation.

Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие различных общин Фиджи.
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities.

При этом Южная Родезия продолжала существовать в качестве отдельного государственного образования под колониальной администрацией.
But Southern Rhodesia continued to exist as a separate entity under colonial administration.

Стремясь провалить это начинание, тогдашняя колониальная администрация сыграла на межобщинных распрях.
The colonial administration of the time played on the divisions between the communities to derail the project.

32. Со времен колониальной администрации на территории Мьянмы сохранились плантации опийного мака.
32. Myanmar had inherited cultivation of the poppy plant from the colonial administration.

Организация Объединенных Наций помогла нам обрести суверенитет после четырех колониальных администраций.
The United Nations helped to return our sovereignty after four colonial administrations.

17. В 1891 году Британия стала создавать структуру колониальной администрации протектората.
17. In 1891, Britain had begun to set up a structure for colonial administration of the Protectorate.

В декабре того года угандийская колониальная администрация "неохотно" приказала 850 батуси вернуться домой.
In December of that year, the Ugandan colonial administration "reluctantly" ordered 850 Batusi tribesmen to return home.

46. Иными словами, основу системы колониальной администрации составляла централизованная структура и прямое управление из метрополии.
In other words, the colonial administration was dominated by a centralized system and direct administration from the mother country.

Колониальная администрация, ребята из страховой компании...
Colonial Administration, insurance company guys-

Наша корпорация финансирует эту колонию... совместно с колониальной администрацией.
Corporation cofinanced that colony, along with Colonial Administration.

В преддверии независимости либералы, имевшие влияние в бельгийской колониальной администрации потворствовали восстаниям хуту против своих правителей тутси.
As independence approached, liberals high up in the Belgian colonial administration had encouraged the Hutus to rebel against their Tutsi overlords.

Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.
People of Algeria, the Colonial Administration is responsible not only for impoverishing our people but also for corrupting and degrading our brothers and sisters, who have lost their sense of dignity.

С благословения и при поддержке колониальной администрации Мамаджи пару лет отучился в Париже.
Mamaji studied in Paris for two years, thanks to the colonial administration.

В любом случае, он выбил себе пост в колониальной администрации, и увозит ее на Зергияр.
In any case, he's nailed down a post in the colonial administration, and is whisking her off to Sergyar.

В период правления бельгийской колониальной администрации случаи каннибализма стали более редкими – к началу шестидесятых годов нашего столетия здесь появилось даже несколько кладбищ, – но никто всерьез не думал, что с людоедством покончено раз и навсегда.
Under Belgian colonial administration, cannibalism became much rarer-by the 1950s, there were even a few graveyards to be found-but no one seriously thought it had been eradicated.

Изобилующая водоворотами река, что вьется меж брегов от рождения Манди до воскрешения Саши в Линдерхофе, берет свое начало не в одном из графств Англии, а среди горных хребтов и долин Гиндукуша, которые после трехсот лет правления Британской колониальной администрации оказались на территории Северо-Западной Пограничной провинции.
THE SWIRLING RIVER that winds from Mundy’s birth to Sasha’s reincarnation at the Linderhof has its source not in the shires of England but in the accursed mountain ranges and ravines of the Hindu Kush that under three centuries of British colonial administration became the North-West Frontier Province.