Translation for "коллектор был" to english

Коллектор был

• the collector was
• header was

Translation examples

the collector was

d) доля осадков, сепарируемых от конкреций в коллекторе, объем осадков, отторгаемых коллектором, размер и геометрия сбрасываемого шлейфа, поведение шлейфа за коллектором;
(d) Ratio of sediment separated from the nodule on the collector, volume of sediment rejected by the collector, size and geometry of the discharged plume, behaviour of the plume behind the collector;

Hub.)/название (коллектор)
Col.Hub/name explicitly (Collector)

Коллектор горканализации для судов-сборщиков отходов
City collector for waste collecting vessels

Коллектор городской канализации для судов-сборщиков отходов
Central Collector for waste collecting vessels.

Эти электростанции оснащены параболическими лоткообразными коллекторами.
These power plants employ parabolic trough collectors.

Производство глазированной площади коллекторов в год
Glazed collector area produced annually (thousands of m2)

– Ты был удаленным коллектором данных.
You were a remote data-collector.

Здесь должны быть коллекторы и аккумуляторы, а где.
Now, they have to have collectors and storage batteries, too, and where'd they .

А газ у тебя откуда? — Из коллектора, — сказала Аглая.
But where d’you get the gas from?” “From the collector,” said Aglaya.

— Сети и коллекторы до десяти процентов, — сообщила Моран.
“Nets and collectors to ten percent,” Moran stated.

У него четырехфутовая тарелка-антенна, с коллектором звука в центре.
It had a four-foot dish antenna, with the sound collector in the centre.

Вновь и вновь разряжались аккумуляторы… снова коллекторы наполняли их.
Again and again accumulators discharged and collectors refilled them.

Панели коллектора солнечной энергии сильно нагрелись на солнце.
The solar collector panels were hot from the sun.

– Видел бы ты начальника мусорного коллектора, – сказал Ибн Бакр.
"You should see the head garbage collector," Ibn Bakr said.

Разумеется, в коллекторах использовались сверхпроводящие кабели, и конечно же, они вышли из строя. – Ну так вот.
Naturally the collectors used superconducting cables, and naturally they had failed. “Well, then.

Комната – городской рай, сияющий коллектор спермы и отчаяния.
It’s a down-towner’s paradise, that room, a glistening collector of semen and despair.

header was

концепция (регулятор давления, выходной коллектор, питательный штуцер, отсечной клапан и т.п.) идентична самой репрезентативной концепции, и если
The design (pressure regulator, outlet header, filler valve, shut-off valve, etc.) is the same as that of the most representative tank; and

Трудности и энергозатраты, связанные с этой технологией, были сведены к минимуму за счет отказа от рециркуляционных насосов, распыляющих форсунок, коллекторов, отдельных окислительных и загустительных резервуаров.
Difficulties and power consumption are minimised by the suppression of recycle pumps, spray nozzles, headers, separate oxidation tanks and thickeners.

40. В ходе ОЧНД проверяются следующие элементы: информация о конструкции, маршрутизация главных коллекторов, индивидуальная смычка каскадов, отсутствие взаимосмычек и отсутствие незаявленных систем подачи и отбора.
40. Elements that are verified during an LFUA are: design information, routing of main headers, individual connection of cascades, the absence of interconnections, and the absence of undeclared feed and take-off systems.