Translation for "колко" to english

Колко

adverb

• poignantly

Translation examples

poignantly adverb

Слова больно ранили Кэтти-бри, колко напоминая, что она была дварфу намного больше, чем друг, — он был её отцом, якорем в её жизни.
The words hit Catti-brie hard, reminding her poignantly that she was so much more than a friend to that dwarf, her father, the anchor of her life.

Последние несколько лет она то и дело уходила в отставку с ответственных постов, но затем давала себя уговорить и снова возвращалась в политику. Часто ей делали колкие замечания, а еще чаще она и сама напоминала себе, что в данный момент на волоске висят миллионы жизней.
Over the last years, she kept resigning her posts, and then allowing herself to be dragged back in, often poignantly reminded, or reminding herself, that a million lives could hang in the balance.