Translation for "количество товаров и услуг" to english

Количество товаров и услуг

• quantity of goods and services
• the amount of goods and services

Translation examples

quantity of goods and services

Одно из них заключается в том, что набор количеств товаров и услуг, ассоциируемых с ценами за период, иной чем базисный, является гипотетическим и не поддающимся наблюдению.
One is that the set of quantities of goods and services associated with the prices of the period other than the base period are hypothetical and unobservable.

Сопоставления ВВП различных стран на основе пересчета по ППС отражают различия в количестве товаров и услуг и не зависят от разницы в уровне цен.
Cross-country comparisons of GDP based on PPP conversions reflect differences in quantities of goods and services and are free of price-level differentials.

Такие контракты позволяют Организации приобретать неустанавливаемое заранее количество товаров и услуг по фиксированным ценам в течение конкретно определенного периода времени и являются важным инструментом планирования.
Such contracts allow the Organization to acquire an indefinite quantity of goods or services at prices fixed for a specified time and are an important planning tool.

Организации-заказчику следует предоставить полномочия, если это уместно, соглашаться на прямые платежи концессионеру в качестве замены сборов за обслуживание, которые должны уплачиваться пользователями, или в дополнение к ним или принимать на себя обязательства по закупке фиксированных количеств товаров или услуг.
The contracting authority should have the power, where appropriate, to agree to make direct payments to the concessionaire as a substitute for, or in addition to, service charges to be paid by the users or to enter into commitments for the purchase of fixed quantities of goods or services.

Для расчета индекса стоимости жизни необходимо определить гипотетические количества товаров и услуг, которые будут куплены по ценам второго периода, исходя из того, что потребитель стремится к минимизации расходов, связанных с сохранением его позиции на кривой безразличия первого периода.
In order to calculate the CoL index it is necessary to work out the hypothetical quantities of goods and services that would be purchased at the prices of the second period, assuming the consumer minimizes the cost of staying on the first period indifference curve.

29. Иными словами, ППС определяется как ряд валютных единиц В, который требуется в стране В для приобретения такого же количества товаров и услуг, что и на одну валютную единицу А в стране А. ППС может быть выражен в валюте любой из двух стран.
29. In other words, a PPP is defined as the number of units of country B's currency that are needed in B to purchase the same quantity of goods and services that one unit of country A's currency will purchase in A. The PPPs can be expressed in terms of the currency of either of the two countries.

45. Хотя логика регистрации фактических количеств товаров и услуг, произведенных для собственного конечного потребления, в национальных счетах может быть достаточно ясной, логика учета связанных с ними условно рассчитанных цен в индексе потребительских цен, призванном измерять инфляцию, никоим образом не является очевидной.
The justification for recording the actual quantities of goods and services produced for own final consumption in national accounts may be fairly clear but the justification for recording the associated imputed prices in a consumer price index designed to measure inflation is by no means obvious.

Эти лица были определены (как и в СНС) как лица, которые соглашаются работать на конкретное предприятие либо поставлять определенное количество товаров и услуг конкретному предприятию на основе предварительной договоренности или контракта с этими предприятиями, но которые имеют место работы за пределами любого из заведений, составляющих это предприятие.
These persons were defined (as in the SNA) as persons who agree to work for a particular enterprise, or to supply a certain quantity of goods and services to a particular enterprises, by prior arrangement or contract with that enterprises, but whose place of work is not within any of the establishments that make up that enterprise.

the amount of goods and services

Идея проста -- одна и та же сумма должна позволить приобрести одинаковое количество товаров и услуг в любой точке мира.
The idea is simply that a given amount of money should have the power to purchase the same amount of goods and services everywhere.

Концепция покупательной способности основывается на той посылке, что стоимость единицы той или иной валюты тесно связана с количеством товаров и услуг, которые можно купить на нее в стране ее обращения, то есть с ее внутренней покупательной способностью.
Purchasing power is premised on the value of a unit of a currency being closely related to the amount of goods and services that it can buy in its country of issue, i.e., its internal purchasing power.

28. В основе концепции покупательной способности лежит предположение о том, что стоимость единицы валюты тесно связана с количеством товаров и услуг, которые можно купить в стране ее обращения, т.е. с внутренней покупательной способностью.
28. Underlying the concept of purchasing power is the assumption that the value of a unit of a currency is closely related to the amount of goods and services that it can buy in its country of issue, i.e., its internal purchasing power.

47. Паритет покупательной способности данной страны определяется как число единиц валюты данной страны, необходимое для приобретения такого же количества товаров и услуг на внутреннем рынке, которое можно приобрести на один доллар в Соединенных Штатах.
47. A purchasing power parity for a country is defined as the number of units of a country's currency required to buy the same amount of goods and services in the domestic market as one dollar would buy in the United States.

Поэтому предложен более действенный метод пересчета - метод, который определяется как соотношение между количеством денежных единиц страны А, необходимым для приобретения в стране А того же количества товаров и услуг, которое можно приобрести в стране В на одну денежную единицу страны В.
Accordingly, a more meaningful converter is proposed — one that is defined as the ratio between the number of units of country A’s currency required to purchase in A the same amount of goods and services that one unit of currency of country B would buy in B.