Translation for "количественный рост" to english

Количественный рост

• quantitative growth

Translation examples

quantitative growth

Мы надеемся, что вскоре будет остановлен количественный рост ядерного оружия.
The quantitative growth of nuclear weapons will hopefully be soon arrested.

Проблема нищеты является также проблемой неограниченного количественного роста.
The problem of poverty is also a problem of unbridled quantitative growth.

Помимо такого количественного роста отмечается также и существенное качественное изменение таких операций.
In addition to this quantitative growth, these operations have also seen a notable qualitative change.

Правда, следует отметить, что количественный рост неправительственных организаций пока не перешел в качественный.
It must be said, however, that the quantitative growth of non—governmental organizations has yet to become qualitative growth.

Она приветствует качественный и количественный рост информационной составляющей в работе Департамента и более широкое использование как традиционных, так и новых средств массовой информации.
It welcomed the qualitative and quantitative growth of the Department's information work, and its broader use of traditional as well as new forms of media.

Она отметила как количественный рост, отражением которого является увеличение числа Сторон, так и качественную эволюцию, свидетельством которой является повестка дня совещания.
She noted both a quantitative growth, reflected in the increased number of Parties, and a qualitative evolution, evidenced by the agenda of the meeting.

Однако, решая задачи, стоявшие в годы ориентируемого правительством количественного роста, Корея упустила из виду необходимость укрепления рыночных норм в национальной экономике.
However, stuck in the expediencies fostered during the years of Government-driven quantitative growth, Korea neglected to strengthen the market rules in the national economy.

Как известно, главная особенность нынешнего этапа развития заключается в том, что мы достигли предела количественного роста, за которым должно последовать качественно новое развитие.
Our current stage of development is characterized most notably by the fact that we have attained maximum quantitative growth, which must now be followed by new qualitative development.

41. Как современная литература, так и проведенные нами аналитические исследования, как нам представляется, указывают на необходимость использования дополнительных стратегий для превращения количественного роста в рост с социально приемлемыми характеристиками.
It would seem to be suggested in both contemporary literature and our analysis that it is necessary to use complementary policies to convert quantitative growth into one with socially acceptable qualities.