Translation for "количественная модель" to english

Количественная модель

• quantitative model

Translation examples

quantitative model

2.3 Количественные модели процесса принятия решений
2.3 Quantitative models of decision-making

Научные интересы: макроэкономическая теория, количественные модели экономических решений, поведенческие модели жизненного цикла домашних хозяйств в разрезе макроэкономической теории.
Research interests include macroeconomic theory, quantitative models for economic decision-making, household life-cycle behaviour and macroeconomic theory.

Тем не менее чрезмерная опора на количественные модели может отвлекать внимание от конструктивного анализа внешней и внутренней стабильности и от рассмотрения экономической политики в целом.
However, an overreliance on quantitative models may divert attention away from a meaningful analysis of external and internal stability, and from consideration of economic policy as a whole.

В нашем распоряжении имеется широкий круг возможных инструментов и решений, начиная от использования движущих факторов и мегатрендов и кончая разработкой количественных моделей и подготовкой качественных сценариев.
A spectrum of possible tools and outputs is available, ranging from the use of driving forces and megatrends to quantitative modelling and qualitative scenario building.

а) количественные модели, призванные помочь органам по надзору за рынком в оценке эффективности их деятельности (на диаграмме 3 показана общая идея, которая может получить дальнейшее развитие);
(a) Quantitative models to help market surveillance authorities assess the effectiveness of their activities (figure 3 presents a general idea that could be further developed).

8. Государственный чиновник из Новой Зеландии рассказал о количественной модели "Risk Engine", разработанной для оценки строгости действующих норм и ограничений в сопоставлении с "рискованностью" товаров.
8. A government official from New Zealand presented the Risk Engine, a quantitative model developed to monitor the stringency of regulations and controls against the "riskiness" of products.

c) индикаторы, количественные модели, системы мониторинга, сценарии и индикаторы, которые могут способствовать углублению понимания актуальности биоразнообразия и экосистемных услуг для благосостояния человека в настоящее время и в будущем.
Indicators, quantitative models, monitoring systems, scenarios and indicators that can help advance understanding of the relevance of biodiversity and ecosystem services to current and future human wellbeing.

d) вывод № 4.4: существует необходимость более интегрированных количественных моделей, сценариев и индикаторов, способных помочь в понимании не только биоразнообразия и экосистемных услуг, но и актуальности биоразнообразия и экосистемных услуг для благосостояния человечества;
Finding No. 4.4: There is a need for more integrated quantitative models, scenarios and indicators that will aid understanding of not only biodiversity and ecosystem services, but also the relevance of biodiversity and ecosystem services to human well-being;

Моделирование также является инструментом, который можно использовать как для информационного обеспечения деятельности по проведению оценок, так и для принятия решений, однако, согласно выводу № 4.4 анализа пробелов, <<существует потребность в более интегрированных количественных моделях, сценариях и индикаторах, способных помочь в понимании не только биоразнообразия и экосистемных услуг, но и актуальности биоразнообразия и экосистемных услуг для благосостояния человечества>>.
Modelling is also a tool that can be used to inform both assessments and decisionmaking, but as clearly stated in finding 4.4 of the gap analysis, "there is a need for more integrated quantitative models, scenarios and indicators that will aid understanding of not only biodiversity and ecosystem services, but also the relevance of biodiversity and ecosystem services to human well-being".

22. В ходе работы над докладом группа разработала две количественные модели, одной из которых является основанная на открытых источниках модель глобальной взаимосвязи между климатическими, земельными, энергетическими и водными ресурсами и развитием, работа над которой будет продолжена, с тем чтобы сделать возможной разработку сценариев достижения целей в области устойчивого развития, а другой -- стилизованная модель комплексного развития туризма, которая особенно подходит для малых островных развивающихся государств3.
22. In support of the report, the team developed two quantitative models: an open-source global climate-land-energy-water-development model that is being further developed to allow the development of sustainable development goal scenarios; and a stylized integrated tourism model especially suited for small island developing States.3