Translation for "колесна" to english

Колесна

• wheel
• wheelset

Translation examples

wheel

b) колесная база: колесная база не должна служить ограничивающим фактором;
(b) Wheel base: wheel base shall not be a limiting factor;

колесных транспортных средств
of Wheeled Vehicles

КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ
ON WHEELED VEHICLES

Колесный бронетранспортер
Wheeled armoured personnel carrier

Бронетранспортеры -- колесные
Armoured personnel carriers -- wheeled

- Объекты под колесными парами.
- Targets are under the train wheels.

В колесном отсеке 747-го,
In the wheel-well of a 747

Мистер Раздутые Колесные Арки Mercedes CLK Black.
Mr. Swollen Wheel Arches Mercedes CLK Black.

- И... И наконец - документальный фильм BBC, колесная арка.
One day, BBC documentary, wheel arch.

Он опрокинул на меня 18-колесный грузовик.
He threw an 18-wheel truck at me!

Что "Э" устроила ей 4-х колесный улей?
That "A" gave her four-wheel hive?

Нам нужны еще 5 колесных погрузчиков любого размера.
We need 5 more wheel loaders, any size.

Поэтому я начну выковыривать остатки из колесных пар.
That's why I should start digging the remains out of the train wheels.

Почему нашу погрузочную платформу блокируют две здоровенные колесные пары?
SAROYAN: Why are there two massive train wheels blocking the loading dock?

Ты решил что колесные арки смотрятся лучше в машине?
Have you decided the extended wheel arches look better inside the car?

Это была полукруглая колесная арка.
It was the semicircular casing over a wheel;

Городская жизнь больше всего подходит колесной расе.
Urban life suited the wheeled sept.

Я ищу колесный автомобиль красного цвета.
I'm looking for a red-coloured wheeled car."

– Это первый затвор колесного типа, видите?
'It's an early wheel-lock, see?

Эта тропа годилась для гусеничного транспорта, но не для колесных машин.
it was suited to tractor treads but not to wheels.

Черные шины, черные колесные диски, черные фары.
Black tires, black wheels, black headlights.

выплывающие тарелки на какое-то мгновение превращались в колесные пароходы.
sometimes the dishes moved like paddle wheels.

Еще один факт привлекает наше внимание. Нет слоя для колесных!
Another fact penetrates our attention: There is no layer for the wheeled ones!

Внутри этой колесной клетки находились остальные члены команды.
Inside this wheeled cage were the remainder of his crew.

Внешне они представляли собой горизонтальные цилиндры на колесных платформах.
They had long cylindrical bodies and rode on two sets of wheels.

wheelset

10.10 Ширина колесных пар
10.10 Wheelset Gauge

11.9 Ширина колесных пар
11.9 Wheelset Gauge

Заканчиваются работы по внедрению раздвижных колесных пар с автоматически изменяемой шириной колеи на направлениях Пшемысль - Мостиска и Дорохуск - Ягодин.
Work is being completed on the introduction of adjustable-gauge wheelsets with automatic gauge-switching on the Przemyśl-Mostyska and Dorohusk-Yagodin sectors.

Осуществляются разработки по созданию платформы с раздвижными колесными парами для перевозки контейнеров, автопоездов и контрейлеров, конструкция которых позволит существенно сократить продолжительность стоянок на пограничных пунктах, где осуществляется переход с широкой на узкую колею и наоборот.
Work is also under way on the development of wagons with adjustable-gauge wheelsets for the transport of containers, road trains and piggyback semi-trailers, designed in such a way as significantly to reduce waiting time at border-crossing points where the track switches from narrow to wide gauge and vice versa.