Translation for "кокосовый орех" to english

Кокосовый орех

noun

• cocoanut

Translation examples

cocoanut noun

я только подразумевал, что ты походишь на кокосовый орех в оболочке, я же на тот же орех, только обнажённый.
but only that thou art, as it were, like the cocoanut in the husk, and I am the same cocoanut all naked.

Смотри, чтобы он не сделал того, что делают спелые кокосовые орехи.
Be careful that he does not do what the ripe cocoanuts do.

– На вид он немного похож на кокосовый орех, – объяснил Уродец.
"Something like cocoanuts, to look at," explained the Ugly One.

и с пальм, глухо ударяясь оземь, падают крупные кокосовые орехи;
and you can hear the fat cocoanuts falling from the palms;

Он свалился со второго этажа, и голова у него треснула, как кокосовый орех.
He had fallen thirty-five feet and split his skull like a cracked cocoanut.

Вы только и знаете что окна в лавке, где выставлены кокосовые орехи, хлопушки этих янки и прочая дребедень.
All you knows is sto’ winders full of cocoanuts and Yankee popguns and sich.”

На кусте возникли кокосовые орехи, но Капитан Билл отрицательно покачал головой. – Нечем их расколоть, – заметил он.
Cocoanuts next appeared, but Cap'n Bill shook his head. "Ca'n't crack 'em,"

здесь она наблюдала за великим таинством приготовления розового крема и сожгла бесчисленное количество помадок и. кокосовых орехов;
Here she had watched the mysterious making of pink cream, had burned countless 'goes' of toffy, and cocoanut ice;

Я велел ему взять с собой несколько бутылей из тыкв с пресной водой, побольше бататов, кокосовых орехов и сладкого картофеля.
I gave him directions to have several gourds of water and a lot of yams, cocoanuts, and sweet potatoes.

Два кокосовых ореха (они принадлежали Пекюше с юных лет) красовались по бокам фаянсового бочонка, на котором сидел верхом тоже фаянсовый поселянин.
Two cocoanuts (which had belonged to Pécuchet since his younger days) flanked on the chimney-piece an earthenware cask on which a peasant sat astride.