Translation for "кокосовые волокна" to english

Кокосовые волокна

noun

• coir

Translation examples

coir noun

26. Экспорт кокосового волокна и кокосовых матов
26. Coir mattresses and fibre export

В этих случаях широкое применение могут найти джут, кокосовое волокно и солома.
In these cases, jute, coir and straw have significant potential.

Совместно с мужчинами женщины изготовляют тросы из кокосовых очесов и метлы из кокосового волокна.
Women and men undertake manufacturing coir rope jointly.

- Предварительное технико-экономическое обоснование закупки судов; [исследование по кокосовому волокну совместно с ФАО]
- Ship acquisition pre-feasibility study; [Coir fibre study with FAO]

В качестве примеров такого сырья можно упомянуть твердые волокна, такие, как сизаль, джут, кокосовое волокно и абака, а в качестве примеров осуществляемой деятельности можно упомянуть два проекта, реализация которых была начата недавно: проект, связанный с совершенствованием технологий сушки, размягчения, отбеливания и окраски кокосового волокна/шпагата и нанесения рисунка на циновки из кокосового волокна, а также проект, связанный с улучшением физико-химических характеристик джута/кенафа.
Hard fibres such as sisal, jute, coir and abaca may be mentioned as examples in this regard. Two recent projects could be mentioned as examples of action taken: improvement in drying, softening, bleaching, dyeing coir fibre/yarn and in printing coir floor-coverings; and improvement in the physico-chemical properties of jute/kenaf.

d) заседание Группы экспертов по проблемам диверсифицированного применения биоресурсов, например джута, кенафа, кокосового волокна, сизаля и других волокон (5-7 октября 1994 года), проанализировало, в частности, энергетический потенциал отходов джута, кенафа, кокосового волокна и сизаля;
(d) Expert Group Meeting on Diversified Applications of Bio Resources such as Jute, Kenaf, Coir, Sisal and Allied Fibres, 5-7 October 1994, covered, inter alia, energy potential from wastes of jute, kenaf, coir and sisal;

2. Осуществлен исследовательский проект по теме <<Гендерные аспекты и политика перестройки: воздействие политики структурной перестройки (ПСП) на деятельность женщин, занимающихся производством кокосового волокна в штате Керала>>.
Research Project - Gender and Adjustment Policies: impact of Structural Adjustment Policies (SAP) on women's coir industry in Kerala.

Международная торговля всеми твердыми волокнами и изделиями из них (включая, сизаль и генекен, кокосовое волокно и абаку) также осталась практически неизменной, при этом совокупный стоимостной объем мирового экспорта соответствующей продукции за последние два десятилетия возрос с 230 до 373 млн. долл. США.
International trade of all hard fibres and their manufactures (including sisal and henequen, coir, and abaca) has also been practically stagnant, with a total value of world exports increasing from US$ 230 to 373 million over the last two decades.

51. К числу сырьевых товаров, охваченных в рамках Соглашения по сельскому хозяйству, относится большинство продуктов, обычно рассматриваемых в качестве продукции сельского хозяйства, т.е. исключая продукцию рыбного и лесного хозяйства; однако из этого числа товаров также исключаются каучук, джут, сизаль, абака и кокосовое волокно.
51. The commodity coverage of the Agreement on Agriculture includes most of the products normally considered as part of agriculture (i.e. it excludes fishery and forest products), except that it also excludes rubber, jute, sisal, abaca and coir.

К ним относятся продукты, изготовленные из отходов риса (строительные блоки и силикат натрия для очистки материалов и клейких веществ), кожура бананов (уксус), порошок из кокосового волокна (катионно-обменная смола для очистки воды), отходы лесной промышленности (строительные материалы) и отходы рыбной промышленности (ароматические добавки).
They include products made from rice wastes (building blocks and sodium silicate for cleaning materials and adhesives), banana peels (vinegar), coir dust (cation exchange resin for water treatment), forestry wastes (building materials) and fishery wastes (food flavouring).

Деревянное сооружение, «вместилище грома», «трон», завалилось набок, и пустой эмалированный горшок выкатился на коврик из кокосового волокна.
A wooden 'thunderbox'-a 'throne'-lay on one side, empty enamel pot rolling on coir matting.