Translation for "козлы для пилки дров" to english

Козлы для пилки дров

noun

• sawhorse
• sawbuck
• buck

Translation examples

sawhorse noun

Ну что ж, придётся использовать козль? для пилки дров большого размера.
Well, you could use sawhorses and one-by-twelvers.

Как-то утром он тихо взял доску и положил её на козлы для пилки дров.
One morning he calmly took a plank and rested it on two sawhorses.

Рядом с палаткой, отделенный от стоянки козлами для пилки дров, стоял блестящий серебристый трейлер.
A gleaming silver Airstream trailer sat just behind the tent, separated from the parking lot by sawhorses.

Мы сидели на козлах для пилки дров перед домом Злых собак за день или два до приезда четы Годфри.
We were sitting on the sawhorses in front of the Mean Dog house a day or two before the Godfreys were scheduled to arrive.

Мы поехали в магазин и купили козлы для пилки дров — четыре штуки, а к ним самый большой кусок фанеры, какой удалось найти.
He went out and bought four sawhorses and the most enormous piece of plywood he could find.

Тем временем они подошли к опушке леса, и мальчик присел отдохнуть на старые козлы для пилки дров, оставленные там каким-то дровосеком.
While thus engaged they came to the edge of a wood, and the boy sat down to rest upon an old sawhorse that some woodcutter had left there.

Полдюжины дверей, разложенных на козлах для пилки дров служили в качестве верстаков и в данный момент были завалены деталями обучающей машины или ее прототипами.
Half a dozen doors on sawhorses served as massive tables, and most of these were littered with variations on the learning machine or other prototypes.

В одном доме ворота заменяли козлы для пилки дров, в количестве двух штук, с выцветшим предупреждением: «ЗЛЫЕ СОБАКИ ЗЛЫЕ СОБАКИ».
The driveway of the one exception had been barred with two sawhorses, bearing this faded stenciled warning: MEAN DOGS MEAN DOGS.

Меня разбудило бибиканье и усталый хрип мотора. От запыленного автобуса несло метиловым спиртом, а его тормоза жалобно застонали, когда он остановился перед козлами для пилки дров, перегораживающими въезд на главную улицу Семьи.
I was awakened by a horn beeping and the tired wheeze of a dusty yellow bus. It reeked of methanol and its brakes complained loudly as it rolled to a stop before the sawhorse that kept traffic off the main street of Family.

Рочфорт разложил все перехваченные материалы на временном столе из досок и козлов для пилки дров. Он терпеливо разъяснял Маккормику, как обрывки сведений, складываясь подобно мозаике, постепенно формируют ясную картину.
On a makeshift table of planks and sawhorses Rochefort had spread all his intercepts. He patiently showed how one led to another, and how they all fitted together to form a composite picture. McCormick was fascinated.

sawbuck noun

— Не может быть, — спокойно возразил юноша и огляделся вокруг. На рабочем верстаке, основой для которого послужили козлы для пилки дров, лежали молоток и пила, но не было видно ни одного гвоздя.
“It can’t be right,” Jingo said calmly. He looked about him. On a workbench that was improvised out of a pair of sawbucks and some cross boards lay a hammer and a saw. There was not a nail in sight.