Translation for "козлобородник" to english

Козлобородник

noun

• salsify

Translation examples

salsify noun

козлобородник пореелистный (Tragopogon porrifolius L. ssp. porrifolius);
salsify (Tragopogon porrifolius L. ssp. porrifolius)

Свекла, сельдерей корневой, петрушка корневая, хрен, кольраби, пастернак, редька, дайкон, козлобородник скорцонера, брюква, турнепс, бутень как синонимичные наименования, если содержимого продукта не видно снаружи.
"Beetroot", "Celeriac", "Hamburg parsley", "Horse-raddish", "Kohlrabi", "Parsnips", "Radishes", "Salsify", "Scorzonera", "Swedes", "Turnip-rooted chervil", "Turnips", or synonym denomination, if the contents are not visible from the outside

В саду и поныне растет наполовину укрытый сорными травами испанский козелец, а в каком-то другом его углу еще кроются придушенные корни козлобородника.
There are scorzonera growing here yet, half-hidden by weeds, and some strangled roots of salsify.

Десерт поразил Арабеллу не меньшим разнообразием – пирожные, рейнский крем, желе, савойский кекс, «козлобородник», обжаренный в масле, омлет и анчоусы с гренками.
The second course presented Arabella with an even more bewildering choice, for there was, besides the baskets of pastry, a Rhenish cream, a jelly, a Savoy cake, a dish of salsify fried in butter, an omelette, and some anchovy toast.

она каждое утро непременно приносила с собой на кухню в доме мистера Гарнера букетик козлобородника – чтобы, работая там, хоть в какой-то степени чувствовать, что это место принадлежит и ей, потому что ей хотелось любить свою работу, хотелось чувствовать себя на кухне уютно, уверенно, и по дороге она срывала какой– нибудь цветочек и прихватывала с собой.
she who had to bring a fistful of salsify into Mrs. Garner's kitchen every day just to be able to work in it, feel like some part of it was hers, because she wanted to love the work she did, to take the ugly out of it, and the only way she could feel at home on Sweet Home was if she picked some pretty growing thing and took it with her.