Translation for "кодовые слова" to english

Кодовые слова

• code words
• codewords

Translation examples

code words

Передаваемая буква Кодовое слово Произношение кодового слова 1/
Letter Code word Pronunciation of the code word 1/

38. Должна сохраняться конфиденциальность специальных мер защиты на случай террористических актов (например, бесшумный сигнал тревоги, кодовое слово в случае нападения террористов).
Specific measures against terrorist attacks (e.g. silent alarm, fixing of a code word in case of terrorist attack) have to be kept secret.

Транспарентность является ключевой концепцией для выполнения повестки дня в области контроля над вооружениями на 90-е годы - в сущности, ее можно охарактеризовать как новое кодовое слово, открывающее путь к повышению безопасности для всех.
Transparency is the key concept for executing the arms control agenda of the 1990s - indeed it can be described as the new code word for enhanced security for all.

Один из членов Всемирного комитета за свободу печати, который также принял участие в этом собрании, представил по результатам конференции конфиденциальный доклад под названием "Может ли "контроль качества" стать новым кодовым словом?"
A member of the World Press Freedom Committee, who also took part in the meeting, reported on the results of the conference in a confidential report, "could `quality control' become a new code word?"

Кодовым словом будет "Кесадилья".
The code word is "Quesadilla."

У него с банкиром кодовые слова.
He has code words with his banker.

Это наше кодовое слово? — Да.
That’s our code word?” “Yes.

Наконец он спрашивает, какое кодовое слово на сегодня.
Finally he asks for the code word of the day.

– Видно, на надгробном камне выбито кодовое слово.
There must be a code word on the headstone.

Помню, у нас было кодовое слово – «лук».
There was one code word I did remember - ‘onions’.

Кое-какие имена, несколько кодовых слов.
Some names, a few code words.

Подойдя к двери, произнес кодовое слово.
He spoke a code word. His door opened.

Вы сказали ей не те кодовые слова. – Правильно.
You didn't give her the right code words."

codewords

Шаттл, кодовое слово: Плохой Мальчик.
Shuttle, the codeword is "Bad Boy".

Кодовые слова - сцилла и харибдис.
Codeword for this, is Scylla and Charybdis.

Но ты не можешь угадать кодовое слово.
You can't guess the codeword.

Я могу, Джимми, потому что это я придумала кодовое слово.
I can, Jimmy, because I created the codeword.

- Не знаю, нам позвонили и назвали кодовое слово.
I don't know, just another voice on the phone. And a codeword.

Желательно кодовое слово, который будет означать, что вы в опасности.
Preferably a codeword that'll let us know you're in trouble.

Кто-то запер их кодовым словом!
Somebody’s locked them with codewords!

Кодовое слово операции – "ОТСЧЕТ".
The codeword for that is S NAPCOUNT .

Впрочем, отменить кодовое слово для меня пустяк.
However, I had no trouble overriding the codeword.

Вернер заглянул в свой компьютер, разыскивая подходящее кодовое слово.
Werner consulted his computer for a codeword.

Произнеся кодовое слово, он велел компьютеру сформировать на стене экран.
Using a codeword, he asked the Computer to form a screen on the floor.

Затем она назвала кодовое слово, которое восстановило связь между ней и скафандром.
Then she issued the codeword which put the suit back online.

Но это же бессмыслица — ее система получила кодовое слово и настроена на ее голос.
But that made no sense-she had spoken the codeword, her system was set for voice commands.

Алиса сделала единственно возможную вещь: заперла двери кодовым словом.
Alice had done the only thing she could do, closed the door with a codeword.

— Вот и хорошо, — сказал он, вынул из кармана маленький микрофон и произнес одно-единственное кодовое слово.
"All right, then," he said. Ho lifted a small transponder and spoke a single codeword into it.

Тщательно манипулируя кодовыми словами и профессиональными сокращениями, он передал свое важное сообщение.
Carefully employing certain codewords and professional abbreviations, he conveyed an unambiguous message.